John Lennon – Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

ลองจินตนาการว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์ดูสิ
มันไม่ยากหรอก แค่เพียงเธอลองดู
ไม่มีนรกอยู่เบื้องล่างของเรา
เหนือพวกเราก็มีเพียงท้องนภา
ลองจินตนาการดูว่าทุกๆคน
ใช้ชีวิตเพื่อปัจจุบันอย่างเดียวดูสิ

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

ลองจินตนาการดูว่าโลกนี้ไม่มีการแบ่งประเทศ
มันไม่ยากหรอกที่จะทำ
ไม่จำเป็นต้องเข่นฆ่ากัน หรือยอมตายเพื่ออะไร
และก็ไม่มีการแบ่งศาสนาด้วย
ลองนึกภาพฝันดูว่าทุกคนบนโลกนี้
ใช้ชีวิตอยู่บนความสงบสุข
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

คุณอาจจะคิดว่าฉันเป็นคนเพ้อฝันก็ได้
แต่ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวหรอกนะที่คิดแบบนี้
และหวังว่าสักวันหนึ่ง คุณจะมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับพวกเรา
และโลกนี้ก็จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

ลองจินตนาการว่าไม่มีการแสดงความเป็นเจ้าของดูสิ
ฉันคิดว่าถ้าคุณทำได้
เราทุกคนก็จะหมดสิ้นความโหยหิว และความละโมบไปได้
ความเป็นพี่น้องของทุกๆคน
ลองจินตนาการว่าทุกๆคน
แบ่งปันโลกนี้ไปด้วยกัน

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

คุณอาจจะคิดว่าฉันเป็นคนเพ้อฝันก็ได้
แต่ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวหรอกนะที่คิดแบบนี้
และหวังว่าสักวันหนึ่ง คุณจะมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับพวกเรา
และโลกนี้ก็จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว