Imagine Dragons – America

รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons

Is this just an illusion
That I made inside my head to get me by?
20 years in debt
20 years in the government
20 years can never get me by

นี่มันเป็นเพียงภาพลวงตา
ที่ฉันสร้างขึ้นมาในความคิดของตัวเองเพื่อผ่านพ้นช่วงนี้ไปได้รึเปล่านะ?
20 ปีที่เป็นหนี้
20 ปีกับรัฐบาลนี้
20 ปีที่ไม่เคยผ่านพ้นฉันไปเลย

Then I feel you close
Feel you close like you wanted me to
Feel you close like you wanted me to
Believe in you

จากนั้นฉันก็รู้สึกใกล้ชิดกับเธอ
ใกล้ชิดกับเธอ อย่างที่เธอต้องการให้ฉันทำ
ใกล้ชิดกับเธอ อย่างที่เธอต้องการให้ฉัน
เชื่อใจเธอ

Rise to the top of the world, America
America, don’t you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don’t you cry
Lift me up
Give me strength to press on

พุ่งทะยานไปยังจุดสูงสุดของโลกกันเถอะ อเมริกา
อย่าร้องไห้นะ อเมริกา
ยกฉันให้ลอยขึ้นไป
มอบพลังให้ฉันก้าวต่อไป
พุ่งทะยานไปยังจุดสูงสุดของโลกกันเถอะ อเมริกา
อย่าร้องไห้นะ อเมริกา
ยกฉันให้ลอยขึ้นไป
มอบพลังให้ฉันก้าวต่อไป

From farmers in the fields
To the tallest of the towers that fall and rise
1-7-7-6
The names upon the list
For all the ones that gave until they died
Don’t you hold back
I can see in your mind, and your mind will set you free

จากชาวนาทุกคนที่ท้องนา
สู่หอคอยที่สูงที่สุดที่ล้มลงและทะยานขึ้นมา
1 7 7 6
ชื่อที่อยู่บนรายการเหล่านั้น
สำหรับทุกๆคนที่เป็นผู้ให้ จนกระทั่งตัวตายไป
อย่าฝืนใจตัวเอง
ฉันเห็นนะ ในใจของเธอ และใจเธอจะปลดปล่อยเธอเป็นอิสระ
And I feel you close
Feel you close like you wanted me to
Feel you close like you wanted me to
Believe in you

จากนั้นฉันก็รู้สึกใกล้ชิดกับเธอ
ใกล้ชิดกับเธอ อย่างที่เธอต้องการให้ฉันทำ
ใกล้ชิดกับเธอ อย่างที่เธอต้องการให้ฉัน
เชื่อใจเธอ

Rise to the top of the world, America
America, don’t you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don’t you cry
Lift me up
Give me strength to press on

พุ่งทะยานไปยังจุดสูงสุดของโลกกันเถอะ อเมริกา
อย่าร้องไห้นะ อเมริกา
ยกฉันให้ลอยขึ้นไป
มอบพลังให้ฉันก้าวต่อไป
พุ่งทะยานไปยังจุดสูงสุดของโลกกันเถอะ อเมริกา
อย่าร้องไห้นะ อเมริกา
ยกฉันให้ลอยขึ้นไป
มอบพลังให้ฉันก้าวต่อไป

Rise to the top of the world, America
America, don’t you cry
Lift me up
Give me strength to press on
Rise to the top of the world, America
America, don’t you cry
Lift me up
Give me strength to press on

พุ่งทะยานไปยังจุดสูงสุดของโลกกันเถอะ อเมริกา
อย่าร้องไห้นะ อเมริกา
ยกฉันให้ลอยขึ้นไป
มอบพลังให้ฉันก้าวต่อไป
พุ่งทะยานไปยังจุดสูงสุดของโลกกันเถอะ อเมริกา
อย่าร้องไห้นะ อเมริกา
ยกฉันให้ลอยขึ้นไป
มอบพลังให้ฉันก้าวต่อไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.