The Wanted – We Own The Night

May our hearts be full like our drinks tonight 
May we sing and dance till we lose our minds 
We are only young if we seize the night 
Tonight we own the night 
Tonight we own the night 

ขอให้หัวใจเราถูกเติมเต็มเหมือนเครื่องดื่มในแก้วนี้
ขอให้เราได้เต้นรำและร้องเพลงจนกระทั่งเราเสียสติไป
เราจะยังเป็นเด็กกันต่อไป หากเพียงแต่เราใช้เวลาในคืนนี้ให้คุ้มค่า
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง

When my time is over, lying in my grave 
Written on my tombstone, I want it to say 
This man was a legend, a legend of his time 
When he was at a party, the party never died 

เมื่อเวลาของฉันสิ้นสุดลง นอนหลับในหลุมศพของฉัน
เขียนไว้บนศิลาจารึกหลุมฝังศพ ฉันอยากให้มันเขียนว่า
คนคนนี้คือตำนาน ตำนานในช่วงเวลาของเขา
เมื่อเขาอยู่ปาร์ตี้ได้ก็ตาม ปาร์ตี้ไม่มีวันหมดสนุกเลย

Hey, Everybody’s got a dream so what do you say 
Are we making history? 

เฮ้ ใครมีความฝันบ้าง ว่าไงล่ะ
เรากำลังจะสร้างประวัติศาสตร์กันรึเปล่า

May our hearts be full like our drinks tonight 
May we sing and dance till we lose our minds 
We are only young if we seize the night 
Tonight we own the night 
Tonight we own the night 

ขอให้หัวใจเราถูกเติมเต็มเหมือนเครื่องดื่มในแก้วนี้
ขอให้เราได้เต้นรำและร้องเพลงจนกระทั่งเราเสียสติไป
เราจะยังเป็นเด็กกันต่อไป หากเพียงแต่เราใช้เวลาในคืนนี้ให้คุ้มค่า
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง

For tonight im famous, for tonight im king 
And I will be remembered, for centuries of sand 
This man was a hero, a hero of the night 
When he was at a party, the party never died 
Hey, i’m a little drunk, but I got something to say 
สำหรับคืนนี้ ฉันจะโด่งดัง คืนนี้ ฉันจะเป็นราชา
และฉันจะถูกจดจำ ไปทั้งศตวรรษ
คนคนนี้คือฮีโร่ ฮีโร่แห่งค่ำคืน
เมื่อเขาอยู่ปาร์ตี้ได้ก็ตาม ปาร์ตี้ไม่มีวันหมดสนุกเลย
เฮ้ ฉันเริ่มเมาแล้ว แต่ฉันมีอะไรจะพูดนะ

May our hearts be full like our drinks tonight 
May we sing and dance till we lose our minds 
We are only young if we seize the night 
Tonight we own the night 
Tonight we own the night 

ขอให้หัวใจเราถูกเติมเต็มเหมือนเครื่องดื่มในแก้วนี้
ขอให้เราได้เต้นรำและร้องเพลงจนกระทั่งเราเสียสติไป
เราจะยังเป็นเด็กกันต่อไป หากเพียงแต่เราใช้เวลาในคืนนี้ให้คุ้มค่า
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง

And let us wake up in studded strangers bed 
Let the drinks comes in until nothing left 
And this night my friends we will not forget 
Tonight we own the night 
Tonight we own the night 

และปล่อยให้เราตื่นบนเตียงของคนแปลกหน้า
เอาเหล้ามาจนไม่มีอะไรเหลือ
และคืนนี้ เพื่อนๆทั้งหลาย เราจะไม่มีวันลืมเลย
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง

May our hearts be full like our drinks tonight 
May we sing and dance till we lose our minds 
We are only young if we seize the night 
Tonight we own the night 
Tonight we own the night

ขอให้หัวใจเราถูกเติมเต็มเหมือนเครื่องดื่มในแก้วนี้
ขอให้เราได้เต้นรำและร้องเพลงจนกระทั่งเราเสียสติไป
เราจะยังเป็นเด็กกันต่อไป หากเพียงแต่เราใช้เวลาในคืนนี้ให้คุ้มค่า
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง
คืนนี้ เราจะครองค่ำคืนนี้เอง