Sleeping With Sirens – Alone feat. MGK

Could you check my pulse for me
To see if I’m alive
Cause every time that I am near you
Is the only time I feel alright
If there were any way
I could think to turn back time
I’d stay here with you
Sometimes I sit and wonder
Sometimes I feel like letting go
All I know is no one should have to be alone

เธอจะช่วยตรวจชีพจรให้ฉันทีได้มั้ย
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอ
เป็นเพียงช่วงเวลาเดียวที่ฉันรู้สึกดี
หากมีทางใดก็ตาม
ที่ทำให้ฉันย้อนเวลากลับไปได้
ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอ
บางครั้งฉันก็นั่งคิดและสงสัย
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนอยากจะปล่อยวาง
ฉันรู้แค่ไม่มีใครควรจะต้องอยู่ตัวคนเดียว

I don’t want to be alone
I don’t want to die alone
I could fall apart here and now
I don’t want to die alone
I want to be with you, you, you
I only want to be with you, you, you

ฉันไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
ไม่อยากตายคนเดียว
ใจฉันสลายได้ทุกเมื่อทุกเวลา
ฉันไม่อยากจะต้องตายตัวคนเดียว
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
อยากจะอยู่กับเธอเพียงคนเดียว

Tell me what’s the point of life
Is it material?
Had everything I could ever want and probably more
When I lay in bed at night
All I do is think of you
So when all this is gone what do I have to come home to?
This life goes by so fast
Pretty soon I’ll grow old
What would I have but some stories now that I have told
No one to share them with
And when it’s all done
What am I left with?
Tell me what’s left

บอกฉันทีว่าชีวิตนี้มีความหมายอะไร
มันคือสิ่งสำคัญรึเปล่า?
เคยมีทุกๆอย่างที่ฉันเคยต้องการ และอาจจะมีมากกว่าน้น
ตอนที่ฉันนอนบนเตียง
ฉันคิดถึงแต่เธอ
เมื่อมันจากไปหมดแล้ว ฉันจะต้องกลับบ้านมาทำไม?
ชีวิตผ่านไปไวเหมือนโกหก
อีกสักพักฉันคงจะแก่
ฉันจะเหลืออะไรบ้าง นอกเสียจากเรื่องราวที่ให้ได้บอกเล่าออกไป
และจะไม่มีใครร่วมแบ่งปันเรื่องราวกับฉัน
และเมื่อทุกๆอย่างจบลง
ฉันจะเหลืออะไรบ้าง?
บอกฉันที ว่ามีอะไรเหลือบ้าง

I don’t want to be alone
I don’t want to die alone
I could fall apart here and now
I don’t want to die alone

ฉันไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
ไม่อยากตายคนเดียว
ใจฉันสลายได้ทุกเมื่อทุกเวลา
ฉันไม่อยากจะต้องตายตัวคนเดียว
Leave me?
How the fuck you gonna leave me?
When I’m the one that’s on TV
With these girls screaming
Outside with my CD
And I’m begging?
Naw baby, you’re the one that can’t keep me
Leave me?
Girl how the fuck you gonna leave me?
You know I love you, when we fight and we argue
I kiss and I hug you
You push me back, you say that I’m trouble
But every Bonnie got a Clyde with her
Every woman needs somebody that’s gonna ride with her
And I can’t go on staying alive if I’m alone
Pick up the phone and say hello
I’d rather die with her
Now my night’s so cold
When your heart is frozen
Mine’s exposed you know this
Try to blame the fame for the way I’ve changed
And you know those claims are bogus
Baby it’s not me, it’s us
Maybe now all we need is trust
Maybe this Hennessy will solve our problems
Baby pick it up

ทิ้งฉันไป?
เธอทิ้งฉันไปได้ยังไง?
ทั้งๆที่ฉันเป็นคนที่อยู่ในทีวี
สาวๆพวกนี้ก็กรี๊ดฉันกันแทบตาย
รอฉันข้างนอกพร้อมกับซีดีของฉัน
และฉันต้องมาขอร้องเธอเนี่ยนะ?
ไม่หรอกที่รัก เธอนั่นแหละคือคนที่รั้งฉันไว้ไม่ได้
ทิ้งฉันไป?
เธอทิ้งฉันไปได้ยังไง?
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ เมื่อเราทะเลาะ และเถียงกัน
ฉันจูบและกอดเธอ
เธอผลักฉันกลับไป เธอบอกว่าฉันคือตัวปัญหา
แต่ทุกๆ Bonnie ต้องมี Clyde อยู่กับเธอนะ
ผู้หญิงทุกๆคนต้องการใครสักคนที่อยู่เคียงข้างเธอ
และฉันก็มีชีวิตต่อไปไม่ได้ ถ้าฉันอยู่ตัวคนเดียว
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แล้วบอกสวัสดี
ฉันยอมตายกับเธอซะยังดีกว่า
ส่วนตอนนี้ ค่ำคืนของฉันก็แสนหนาวเหน็บ
เมื่อหัวใจของเธอนั่นเยือกเย็น
หัวใจของฉันมันก็เปิดเผยออกมา
พยายามจะโทษชื่อเสียงจากการที่ฉันเปลี่ยนไป
และพวกนั้นคือสิ่งไม่จีรังหรอก
ที่รัก ไม่ใช่ฉันนะ แต่นี่มันเรื่องของเรา
บางทีที่เราต้องการก็คือความเชื่อใจกับ
บางที Hennessy จะช่วยแก้ปัญหาให้เราได้
ที่รัก รับสายสิ

I don’t want to be alone
I don’t want to die alone
I could fall apart here and now
I don’t want to die alone

ฉันไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว
ไม่อยากตายคนเดียว
ใจฉันสลายได้ทุกเมื่อทุกเวลา
ฉันไม่อยากจะต้องตายตัวคนเดียว

Could you check my pulse for me
To see if I’m alive

เธอจะช่วยตรวจชีพจรให้ฉันทีได้มั้ย
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า