Mariah Carey – Underneath The Stars

One summer night
We ran away for a while
Laughing, we hurried beneath the sky
To an obscure place to hide
That no one could find

คืนหนึ่งในหน้าร้อน
เราวิ่งหนีกันมาซักพักแล้ว
หัวเราะไปด้วยกัน เราเร่งรีบกันอยู่ภายใต้ดวงดารา
ไปยังที่ซ่อนตัวเพื่อหลบซ่อนกัน
โดยที่ไม่มีใครตามหาเราพบ

And we drifted to another state of mind
And imagined I was yours and you were mine
As we lay upon the grass there in the dark
Underneath the stars
Young love
Underneath the stars

และเราก็เร่ร่อนไปในอีกจินตนาการหนึ่ง
และจินตนาการว่าฉันเป็นของเธอ และเธอเป็นของฉัน
ขณะที่เรานอนอยู่บนพื้นหญ้าในความมืด
ภายใต้ดวงดารา
คู่รักวัยเด็ก
ภายใต้ดวงดารา

Weak in the knees
Wrapped in the warm gentle breeze
So shy
A bundle of butterflies
Flushed with the heat of desire
On a natural high

เข่าฉันอ่อนแรง
ถูกโอบกอดไว้ด้วยสายลมที่แสนอบอุ่นและอ่อนโยน
ขี้อายเหลือเกิน
ฝูงผีเสื้อ
ที่เปี่ยมไปด้วยความร้อนแรงจากความปราถนา
บนความรู้สึกที่ดีสุดๆ
As we drifted to another place in time
And the feeling was so heady and sublime
As I lost my heart to you there in the dark
Underneath the stars
Young love

ขณะที่เราเร่ร่อนไปในอีกจินตนาการหนึ่ง
และความรู้สึกนั้นก็แสนจะน่าตื่นเต้นและสูงส่ง
ขณะที่ฉันสูญเสียหัวใจของฉันให้เธอในความมืด
ภายใต้ดวงดารา
คู่รักวัยเด็ก

Beautiful and bittersweetly
You were fading into me
And I was gently fading into you
But the time went sailing by
Reluctantly we said good-bye
And left our secret place so far behind
And I lay in bed all night and I was
Drifting drifting drifting drifting

งดงาม และหวานอมขมกลืน
เธอค่อยๆเข้ามาในใจฉัน
และฉันก็ค่อยๆเข้าไปในใจเธอ
และเวลาก็ล่วงเลยไป
เราบอกลากันอย่างไม่เต็มใจ
และทิ้งสถานที่ลับของเราไว้เบื้องหลัง
ฉันหลับอยู่บนเตียงทั้งคืน และฉันก็
ร่อนเร่เข้าไปในความทรงจำ

And I was yours
And you were my own
My own baby
As we lay
As we…
Lay underneath the stars

ฉันเป็นของเธอ
เธอเป็นของฉัน
ที่รักของฉัน
ขณะที่เรานอน
ขณะที่เรา
นอนอยู่ใต้ดวงดาว