Demi Lovato – Here We Go Again

รวมเพลงแปลจาก Demi Lovato

Published สิงหาคม 28, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I throw all of your stuff away
Then I clear you out of my head
I tear you out of my heart
And ignore all your messages
I tell everyone we are through
‘Cause I’m so much better without you
But it’s just another pretty lie
‘Cause I break down
Every time you come around

ฉันโยนของทุกอย่างของเธอทิ้งไป
และก็ลบเธอออกไปจากสมอง
ฉีกเธอออกไปจากใจ
และเมินทุกๆข้อความของเธอ
ฉันบอกทุกๆคนว่าเราจบกันแล้ว
เพราะพอไม่มีเธอ มันดีกว่าเยอะเลย
แต่มันก็เป็นแค่คำโกหกแสนสวยเท่านั้น
เพราะฉันใจสลาย
ทุกๆครั้งที่เธอเข้ามาใกล้

So how did you get here under my skin
Swore that I’d never let you back in
Should’ve known better
Then trying to let you go
‘Cause here we go go go again
Hard as I try I know I can’t quit
Something about you is so addictive
We’re fallin’ together
You think that by now I’d know
‘Cause here we go go go again

เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันได้ยังไงนะ
สาบานเลยว่าไม่เคยยอมให้เธอเข้ามา
น่าจะรู้ดีกว่านี้นะ
แทนที่จะต้องมาปล่อยเธอไป
เพราะเราก็ทำให้มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันรู้ว่าฉันเลิกไม่ได้หรอก
บางอย่างในตัวเธอมันช่างน่าหลงใหลเหลือเกิน
เราตกหลุมรักไปด้วยกัน
เธอคิดอย่างนั้นอีกแล้ว ฉันรู้นะ
เพราะเราก็ทำให้มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

You never know what you want
And you never say what you mean
But I start to go insane
Everytime that you look at me
You only hear half of what I say
And you’re always showing up too late
And I know that I should say goodbye
But it’s no use
Can’t be with or without you

เธอไม่มีทางรู้หรอกว่าเธอต้องการอะไร
และเธอก็ไม่เคยพูดออกมาจากใจ
แต่ฉันเริ่มจะคลั่งไปแล้ว
ทุกๆครั้งที่เธอมองฉัน
เธอฟังสิ่งที่ฉันพูดแค่ครึ่งเดียว
และเธอก็มาสายทุกครั้ง
และฉันรู้ว่าฉันน่าจะบอกลาเธอ
แต่มันไม่มีประโยชน์เลย
ฉันอยู่กับเธอไม่ได้ และก็ขาดเธอไม่ได้เหมือนกัน