Celine Dion – Because You Loved Me

รวมเพลงแปลจาก Celine Dion

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I’ll be forever thankful baby
You’re the one who held me up
Never let me fall
You’re the one who saw me through through it all

สำหรับทุกๆช่วงเวลาที่เธอยืนอยู่เคียงข้างฉัน
สำหรับทุกๆความจริงที่เธอทำให้ฉันได้เห็น
สำหรับทุกๆความสุขที่เธอนำพาเข้ามาในชีวิตฉัน
สำหรับทุกๆความผิดพลาดที่เธอแก้ไข
สำหรับทุกๆความฝันของฉันที่เธอทำให้มันกลายเป็นจริง
สำหรับทุกๆความรักที่ฉันเจอในใจเธอ
ฉันจะรู้สึกขอบคุณเธอไปลอดชีวิตเลยนะที่รัก
เธอคือคนที่พยุงฉันขึ้นมา
ไม่เคยปล่อยให้ฉันล้มลง
เธอคือคนที่มองฉันทะลุปรุโปร่ง

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
You were my eyes when I couldn’t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
You gave me faith ‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me

เธอคือพลังของฉันในยามที่ฉันอ่อนแรง
เธอคือเสียงของฉันในยามที่ฉันพูดไม่ได้
เธอคือดวงตาของฉันในยามที่ฉันมองไม่เห็น
เธอเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
คอยยกฉันขึ้นไป เมื่อฉันเอื้อมไปไม่ถึง
เธอให้ความศรัทธาในตัวฉัน เพราะเธอเชื่อ
ว่าฉันเป็นทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
เพราะเธอรักฉันมาเสมอ

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I’m grateful for each day you gave me
Maybe I don’t know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

เธอมอบปีกให้ฉัน และทำให้ฉันโบยบินไป
เธอสัมผัสมือฉัน และฉันก็สามารถเอื้อมแตะท้องฟ้าได้
ฉันเสียความศรัทธาไป แต่เธอก็นำมันกลับมาให้ฉัน
เธอบอกว่าไม่มีดวงดาวดวงใดนั้นอยู่ไกลเกินเอื้อม
เธอยืนเคียงข้างฉัน และฉันก็ยืนหยัดต่อไป
ฉันได้ความรักของเธอมา ก็เหมือนกับได้สิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้มาแล้ว
ฉันขอบคุณจริงๆกับทุกๆวันที่เธอให้ฉัน
บางทีฉันอาจจะไม่รู้อะไรมากมาย
แต่ฉันรู้ว่านี่คือความจริง
ฉันช่างโชคดี เพราะฉันได้ถูกรักโดยเธอ

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
You were my eyes when I couldn’t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
You gave me faith ‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me

เธอคือพลังของฉันในยามที่ฉันอ่อนแรง
เธอคือเสียงของฉันในยามที่ฉันพูดไม่ได้
เธอคือดวงตาของฉันในยามที่ฉันมองไม่เห็น
เธอเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
คอยยกฉันขึ้นไป เมื่อฉันเอื้อมไปไม่ถึง
เธอให้ความศรัทธาในตัวฉัน เพราะเธอเชื่อ
ว่าฉันเป็นทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
เพราะเธอรักฉันมาเสมอ

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You’ve been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอๆ
สายลมอันอ่อนโยนที่นำพาฉันไป
แสงสว่างในความมืดที่ส่องประกายแสงเอาความรักของเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
เธอคือแรงบันดาลใจของฉัน
ผ่าพ้นทุกๆคำโกหก เธอคือความจริงของเธอ
โลกนี้มันดีขึ้นเพราะมีเธอ

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
You were my eyes when I couldn’t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
You gave me faith ‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me
I’m everything I am
Because you loved me

เธอคือพลังของฉันในยามที่ฉันอ่อนแรง
เธอคือเสียงของฉันในยามที่ฉันพูดไม่ได้
เธอคือดวงตาของฉันในยามที่ฉันมองไม่เห็น
เธอเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
คอยยกฉันขึ้นไป เมื่อฉันเอื้อมไปไม่ถึง
เธอให้ความศรัทธาในตัวฉัน เพราะเธอเชื่อ
ว่าฉันเป็นทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
เพราะเธอรักฉันมาเสมอ
ฉันเป็นทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
เพราะเธอรักฉันมาเสมอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.