Lana Del Rey – Jealous Girl

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

Published กรกฎาคม 31, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You say you want your own life well I do, too
You wanna’ lead me all night well I’ll show you
C’mon girls march it out show him what you’re all about it

เธอบอกว่าเธอต้องการชีวิตของตัวเอง ฉันก็ต้องการเหมือนกัน
เธออยากจะนำทางฉันไปตลอดทั้งคืน ฉันจะแสดงให้เห็นเอง
มาสิ สาวๆ แสดงออกมาให้เขาเห็นว่าเธอมีดียังไง

Whoopin’ the house down, show him who’s the leader
Bring ya’ baby down, down
Go cheerleader

ฟาดให้บ้านพังเลย แสดงให้เขาเห็นว่าใครน่ะเป็นผู้นำ
ทำให้ที่รักของพวกเธออยู่แทบเท้าเรา
ไปกันเลย แม่สาวเชียร์ลีดเดอร์

Baby, I’m a gangsta too and it takes two to tango
You don’t wanna’ dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you if you don’t feel the same,
Boy, you don’t wanna’ mess with me, mess with me

ที่รัก ฉันก็เป็นนักเลงเหมือนกันนะ และเราทั้งสองก็ต้องรับผิดชอบร่วมกัน
เธอไม่อยากจะเต้นรำกับฉัน
ที่รัก ฉันตกหลุมรักเธอนะ หากเธอไม่ได้รู้สึกเหมือนกัน
เธอไม่อยากจะมาแหยมกับฉันหรอกนะ

I’m a jealous, jealous, jealous girl
If I can’t have you baby, if I can’t have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can’t have you baby, no one else in this world can

ฉันคือผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ
ผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ ก็ไม่มีใครได้เธอไปอีกแล้วล่ะ

You say you got your own life; good for you
You got more important things to do
C’mon girls, say it loud, tell him that it’s over now

เธอบอกว่าเธอมีชีวิตของเธอเอง ดีสำหรับเธอแล้วล่ะ
เธอมีอะไรที่สำคัญกว่าที่ต้องทำ
มาสิสาวๆ พูดดังๆเลย บอกเขาว่ามันจบแล้วล่ะ

Whoop!
You’re not off the hook, ya’ deceiver
I know whatcha’ done done, sing cheerleaders

อุ๊ย!
เธอน่ะไม่ได้ใหม่อะไรหรอกนะ พ่อคนหลอกลวง
ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรมาบ้างแล้ว ร้องกันออกมาเลย เหล่าเชียร์ลีดเดอร์

Baby, I’m a gangsta too and it takes two to tango
You don’t wanna’ dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same,
Boy, you don’t wanna’ mess with me, mess with me

ที่รัก ฉันก็เป็นนักเลงเหมือนกันนะ และเราทั้งสองก็ต้องรับผิดชอบร่วมกัน
เธอไม่อยากจะเต้นรำกับฉัน
ที่รัก ฉันตกหลุมรักเธอนะ
หากเธอไม่ได้รู้สึกเหมือนกัน
เธอไม่อยากจะมาแหยมกับฉันหรอกนะ

(Why ’cause I’m a)
I’m a jealous, jealous, jealous girl
If I can’t have you baby, if I can’t have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can’t have you baby, no one else in this world can

(ทำไมหรอ ก็เพราะว่าฉันน่ะ)
ฉันคือผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ
ผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ ก็ไม่มีใครได้เธอไปอีกแล้วล่ะ
BE AGGRESSIVE
B-E AGGRESSIVE
I said, BE AGGRESSIVE
B-E AGGRESSIVE
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E

มั่นใจหน่อย
มั่นใจสิ
ฉันบอกแล้วไง ให้มั่นใจหน่อย
มั่นใจหน่อย
มั่นใจสิ

Whoopin’ the house down, show him who’s the leader
Bring ya’ baby down, down
Go cheerleader

Think you should be my man
No one’s better than I am
C’mon give it to me, bam
If I can’t have you baby, no one else in this world can

คิดว่าเธอควรมาเป็นแฟนฉันนะ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนดีกว่าฉันแล้วล่ะ
ให้ฉันมาซะดิ
หากฉันไม่ได้เธอ ก็ไม่มีใครได้เธอไปอีกแล้วล่ะ

Baby, I’m a gangsta too and it takes two to tango
You don’t wanna’ dance with me, dance with me
Honey, I’m in love with you
If you don’t feel the same,
boy, you don’t wanna’ mess with me, mess with me

ที่รัก ฉันก็เป็นนักเลงเหมือนกันนะ และเราทั้งสองก็ต้องรับผิดชอบร่วมกัน
เธอไม่อยากจะเต้นรำกับฉัน
ที่รัก ฉันตกหลุมรักเธอนะ
หากเธอไม่ได้รู้สึกเหมือนกัน
เธอไม่อยากจะมาแหยมกับฉันหรอกนะ

Why ’cause I’m a
I’m a jealous, jealous, jealous girl
If I can’t have you baby, if I can’t have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can’t have you baby, no one else in this world can

ทำไมหรอ ก็เพราะว่าฉันน่ะ
ฉันคือผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ
ผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ ก็ไม่มีใครได้เธอไปอีกแล้วล่ะ

(ทำไมหรอ ก็เพราะว่าฉันน่ะ)
ฉันคือผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ
ผู้หญิงขี้อิจฉา
หากฉันไม่ได้เธอ ก็ไม่มีใครได้เธอไปอีกแล้วล่ะ