Kendrick Lamar – Bitch, Don’t Kill My Vibe

รวมเพลงแปลจาก Kendrick Lamar

I am a sinner who’s probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me things I don’t understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I’m yelling
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

ฉันคือคนบาปที่คงจะทำบาปอีกครั้ง
พระผู้เป็นเจ้าโปรดอภัยให้ลูกด้วย อภัยให้ลูกในสิ่งที่ลูกไม่เข้าใจ
บางครั้งฉันก็อยากอยู่ตัวคนเดียว
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
ฉันรู้สึกได้ถึงพลังงงานของเธอมาตั้งแต่ไกลเลย
ฉันมีเครื่องดื่มของฉัน ฉันมีเพลงของฉัน
ฉันอาจจะแบ่งปันออกไปก็ได้ แต่วันนี้ ฉันขอตะโกนซักหน่อย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย

Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich
Look inside of your soul and you can find out it never exist
I can feel the changes, I can feel a new life
I always knew life can be dangerous
I can say that I like a challenge and you to me is painless
You don’t know what pain is
How can I paint this picture when the color blind is hanging with you
Fell on my face and awoke with a scar
Another mistake living deep in my heart
Wear it on top of my sleeve in a flick
I can admit that it did look like yours
Why you resent every making of this
Tell me your purpose is petty again
But even a small lighter can burn a bridge
Even a small lighter can burn a bridge

มองเข้าไปในจิตใจของฉัน แล้วก็จะได้พบกับเงินทอง บางทีเธออาจจะรวยก็ได้นะ
แต่ถ้าลองมองเข้าไปในใจของเธอเอง เธอจะได้รู้ว่ามันไม่เคยมีอะไรอยู่แล้ว
ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง รู้สึกได้ถึงชีวิตใหม่
ฉันรู้อยู่เสมอว่าชีวิตนั้นแสนอันตราย
ฉันพูดได้ว่าฉันชอบความท้าทาย ส่วนเธอ สำหรับฉันน่ะ ไม่มีอันตรายใดๆเลย
เธอไม่รู้หรอกว่าความเจ็บปวดเป็นยังไง
ฉันจะวาดภาพนี้ให้เธอเห็นได้ยังไง ในเมื่อเธอนั้นตาบอดสี
ทำผิดพลาด และตื่นขึ้นมาพร้อมกับรอยแผลเป็น
เป็นความผิดพลาดที่ยังฝังใจฉันถึงวันนี้
แสดงอารมณ์ออกมาอย่างชัดเจน
ฉันยอมรับว่ามันก็เหมือนกับของเธอแหละ
ทำไมเธอถึงโกรธที่ฉันเป็นแบบนี้ล่ะ
จุดมุ่งหมายของเธอมันไม่สำคัญหรอก
แต่ขนาดแค่ปัญหาเล็กๆ ยังทำลายความสัมพันธ์ลงได้เลย
แค่ปัญหาเล็กๆ ยังทำลายความสัมพันธ์ลงได้

I can feel the changes
I can feel the new people around me just want to be famous
You can see that my city found me then put me on stages
To me that’s amazing
To you that’s a quick check with all disrespect let me say this

ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
ฉันรู้สึกว่าผู้คนใหม่ๆรอบตัวฉันนั้นแค่อยากจะโด่งดังเท่านั้น
เธอเห็นได้ว่าเมืองของฉัน ได้ค้นพบฉัน และก็พาฉันขึ้นเวที
สำหรับฉัน มันน่าตื่นเต้นมากเลยนะ
ส่วนสำหรับพวกแกมันก็แค่วิธีหาเงินเร็วๆ ขอด่าหน่อยเหอะนะ

I am a sinner who’s probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me things I don’t understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I’m yelling
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

ฉันคือคนบาปที่คงจะทำบาปอีกครั้ง
พระผู้เป็นเจ้าโปรดอภัยให้ลูกด้วย อภัยให้ลูกในสิ่งที่ลูกไม่เข้าใจ
บางครั้งฉันก็อยากอยู่ตัวคนเดียว
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
ฉันรู้สึกได้ถึงพลังงงานของเธอมาตั้งแต่ไกลเลย
ฉันมีเครื่องดื่มของฉัน ฉันมีเพลงของฉัน
ฉันอาจจะแบ่งปันออกไปก็ได้ แต่วันนี้ ฉันขอตะโกนซักหน่อย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย

I’m trying to keep it alive and not compromise the feeling we love
You’re trying to keep it deprived and only co-sign what radio does
And I’m looking right past you
We live in a world, we live in a world on two different axles
You live in a world, you living behind the mirror
I know what you scared of, the feeling of feeling emotions inferior
This shit is vital, I know you had to
This shit is vital, I know you had to
To die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain
Is way more believable, give me a feasible gain
Rather a seasonal name, I’ll let the people know this is something you can blame
On yourselves you can remain stuck in a box
I’mma break out and then hide every lock
I’mma break out and then hide every lock
ฉันพยายามจะทำให้เพลงของฉันมีตัวตนอยู่ต่อไป และทำในสิ่งที่เรารัก
ส่วนเธอพยายามจะทำแต่เพลงที่ตีตลาดได้
ฉันมองข้ามเธอไปแล้วล่ะ
เราอยู่ในโลกคนละมุมกัน
เธอใช้ชีวิตอยู่ในโลกหลังกระจกนั้น
ฉันรู้ว่าเธอกลัวอะไร ความรู้สึกที่เหมือนเป็นปมด้อย
ฉันรู้ว่าเงินน่ะสำคัญ ฉันรู้ว่าเธอจำเป็นต้องทำ
ฉันรู้ว่าเงินน่ะสำคัญ ฉันรู้ว่าเธอจำเป็นต้องทำ
เพื่อจะตายอย่างไร้ประโยชน์และน่าสงสาร บอกฉันที นาฬิกา สร้อยพวกนั้น
มันน่าเชื่อมากกว่าหรอ ให้ผลประโยชน์ที่เห็นได้ชัด
ยังดีกว่าชื่อเสียงชั่วคราวซะอีก ฉันจะบอกให้ผู้คนได้รู้ว่านี่คือสิ่งที่เธอ
โทษตัวเอง ที่ยังคงติดอยู่ในกะลาแบบนี้ละกัน
ฉันจะออกไปจากกล่องนี้ แล้วไม่ให้ใครมาล็อคกล่องนี้ได้อีก
ฉันจะออกไปจากกล่องนี้ แล้วไม่ให้ใครมาล็อคกล่องนี้ได้อีก

I can feel the changes
I can feel the new people around me just want to be famous
You can see that my city found me then put me on stages
To me that’s amazing
To you that’s a quick check with all disrespect let me say this

ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
ฉันรู้สึกว่าผู้คนใหม่ๆรอบตัวฉันนั้นแค่อยากจะโด่งดังเท่านั้น
เธอเห็นได้ว่าเมืองของฉัน ได้ค้นพบฉัน และก็พาฉันขึ้นเวที
สำหรับฉัน มันน่าตื่นเต้นมากเลยนะ
ส่วนสำหรับพวกแกมันก็แค่วิธีหาเงินเร็วๆ ขอด่าหน่อยเหอะนะ

I am a sinner who’s probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me things I don’t understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I’m yelling
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

ฉันคือคนบาปที่คงจะทำบาปอีกครั้ง
พระผู้เป็นเจ้าโปรดอภัยให้ลูกด้วย อภัยให้ลูกในสิ่งที่ลูกไม่เข้าใจ
บางครั้งฉันก็อยากอยู่ตัวคนเดียว
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
ฉันรู้สึกได้ถึงพลังงงานของเธอมาตั้งแต่ไกลเลย
ฉันมีเครื่องดื่มของฉัน ฉันมีเพลงของฉัน
ฉันอาจจะแบ่งปันออกไปก็ได้ แต่วันนี้ ฉันขอตะโกนซักหน่อย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย

You ain’t heard a chorus like this in a long time
Don’t you see that long line
And they waiting on Kendrick like the first and the fifteenth
Threes in the air I can see you are, in sync
Hide your feelings, hide your feelings now what you better do
I’ll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
Walk out the door and they scream it’s alive
My New Year’s resolution is to stop all the pollution
Talk too motherfucking much, I got my drink I got my music
I say bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe
Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

เธอคงไม่เคยได้ยินท่อนฮุคแบบนี้มานานแล้วสินะ
ไม่เห็นหรอว่าในคิวยาวๆนั้น
พวกเขาต่างรอ Kendrick เหมือนรอหวยทุกวันที่ 1 และ 16
ชูเลขสามขึ้นมากลางอากาศ ไปพร้อมๆกัน
ซ่อนความรู้สึกเอาไว้ ควรจะทำแบบนั้นนะ
ฉันจะเอาแฟนของนายขึ้นหิ้งไว้เลย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
เดินออกไปนอกประตู แล้วพวกเขาก็ต่างตะโกนว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
ปีใหม่นี้ ฉันตั้งใจไว้ว่า จะหยุดปาก
ปากไอพวกปากหมานั่น ฉันมีเครื่องดื่ม มีเพลงของฉัน
บอกแล้วไงอย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย
อย่ามาขัดอารมณ์ฉันได้มั้ย อย่ามาขวางความสนุกฉันได้มั้ย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.