Jul 12, 2013

Jay-Z - Holy Grail feat. Justin Timberlake



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,



You’d take the clothes off my back
And I’d let you
You’d steal the food right out my mouth
And I’d watch you eat it
I still don’t know why, why I love you so much, ohh
You curse my name, in spite to put me to shame
Have my laundry in the streets, dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why, why I love it so much

หากเธอจะยอมปลดเปลื้องเสื้อผ้าออกไปจากหลังฉันให้หมด
ฉันจะยอมเธอ
หากเธอขโมยอาหารจากปากฉัน
ฉันจะมองดูเธอกินมัน
ฉันยังไม่รู้ว่าเพราะอะไร ฉันถึงรักเธอมากขนาดนี้
เธอสาปแช่งฉัน ทำให้ฉันอับอาย
เอาเสื้อผ้าฉันไปวางกองบนถนน ไม่ว่าจะสกปรก หรือสะอาด
ทำไปเพื่อชื่อเสียง
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงชอบนัก

And baby, it's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

ที่รัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆที่ฉันได้มาอยู่ในเขาวงกตนี้กับเธอ
ฉันถอดรหัสเธอไม่ได้เลยจริงๆ
วันหนึ่ง เธอตะโกนออกมาว่าเธอรักฉันดังๆ
พออีกวัน เธอก็ทำตัวเย็นชาจริงๆ
วันนึงเธออยู่ตรงนี้ อีกวันเธออยู่คนนั้น อีกวันเธอก็เป็นห่วงฉัน
มันไม่ยุติธรรมเลยที่ต้องดื่มจากแก้วของเธอ
จนเธอได้อะไรไปก็ไม่พอ จอกศักดิ์สิทธิ์

Blue told me remind you niggas
Fuck that shit y’all talking bout
I'm the nigga
Caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
Goddammit it I like it
Bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
Thirty mill for one fight
But soon as all the money blows
All the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice
That's my bad, I can't even blame her for that
Enough to make me wanna murder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself

Blue Ivy บอกฉันให้เตือนพวกแกทั้งหลาย
ว่าหยุดพล่ามได้ละ
ฉันคือคนที่
อยู่ในแสงไฟและกล้องพวกนี้
แต่ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Hammer
พระเจ้า ฉันชอบจริงๆแบบนี้
แสงสว่างๆนี่มันน่าเย้ายวนจริงๆ
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Tysobn
ได้เงินทั้งหมดนั่นในคืนเดียว
30ล้านสำหรับแมทช์เดียว
แต่เมื่อเงินหายไปหมด
พวกนกพิราบก็บินหนีไปหมดสิ้น
ช่างหัวชื่อเสียงแม่งสิ มีแต่คอยหักหลังฉัน
สิ่งที่ฉันทำ ฉันช่วยหลือเธอ แต่กลับหลอกลวงฉันมาถึงสองครั้ง
ฉันผิดเองแหละ คงโทษเธอไม่ได้
แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันอยากจะฆ่าคนได้
แม่ครับ มาประกันตัวผมด้วยนะ
ฉันรู้ว่าโทษใครไม่ได้
เคิร์ท โคเบน ทำตัวเองทั้งนั้น

And we all just entertainers
And we're stupid and contagious
And we all just entertainers

และเราก็เป็นเพียงนักแสดง
เป็นคนโง่ และติดต่อกันไป
เราก็เป็นเพียงนักแสดง

And baby, it's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

ที่รัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆที่ฉันได้มาอยู่ในเขาวงกตนี้กับเธอ
ฉันถอดรหัสเธอไม่ได้เลยจริงๆ
วันหนึ่ง เธอตะโกนออกมาว่าเธอรักฉันดังๆ
พออีกวัน เธอก็ทำตัวเย็นชาจริงๆ
วันนึงเธออยู่ตรงนี้ อีกวันเธออยู่คนนั้น อีกวันเธอก็เป็นห่วงฉัน
มันไม่ยุติธรรมเลยที่ต้องดื่มจากแก้วของเธอ
จนเธอได้อะไรไปก็ไม่พอ จอกศักดิ์สิทธิ์
Now I got tattoos on my body, psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See em by the corner store, I feel like I'm cornered off
Enough is enough, I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though
I'm getting high, sitting low
Sliding by in that big body
Curtains all in my window
This fame hurt but this chain works
I think back you asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with, this shit ain't work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your IRIS and the IRS
Get the hell up off your high horse
You got the shit that niggas die for, dry yours
Why you mad, take the good with the bad
Don't throw the baby out with the bath water
You still alive, still that nigga
Nigga you survived
You still getting bigger nigga
Living the life, Vanilla wafers
In a villa, illest nigga alive
Michael Jackson's Thriller

ฉันมีรอยสักบนตัวฉัน และสาวๆโรคจิตที่ล็อบบี้โรงแรมฉัน
พวกที่เกลียดฉันในหนังสือพิมพ์ ภาพถ่ายกับปาปารัซซี่
ฉันพาลูกสาวออกไปเดินเล่นยังไม่ได้เลย
เห็นพวกปาปารัซซี่อยู่มุมถนน ฉันก็รู้สึกเหมือนจนมุมละ
พอก็คือพอ ฉันขอให้หยุดซักที
นี่ฉันล้อเล่นอยู่กับใครนะ
แล้วฉันก็ไปเมายา แล้วนั่งต่ำๆ
ในรถคันใหญ่ๆนั้น
ปิดม่านทุกๆบานหน้าต่าง
ชื่อเสียงนี้มันอาจจะเจ็บปวด แต่สร้อยพวกนี้ก็ดีนะ
ฉันคิดย้อนกลับไป ถ้าเธอลองถามตัวฉันคนนี้
หากนี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องเผชิญ
มันอาจจะไม่รอดแน่ๆ
ทั้งแสงไฟ
ทั้งแสงแฟลช ตาฉันเจ็บไปหมด
มีคนผู้คนล้มตายในที่ที่ฉันเกิดมามากมาย
ไปตายซะไอพวกที่ติดตามฉัน และก็พวกที่พยายามจะเอาเงินฉัน
หยุดเพ้อเจ้อได้ละ
แกมีสิ่งที่ทำให้ผู้คนต้องพยายามแทบตายเพื่อแก ซับน้ำตาซะนะ
จะโกรธทำไม ทำทั้งสิ่งที่ดีและไม่ดี
นายหยุดทำความชั่ว โดยไม่หยุดทำความดีไม่ได้หรอก
นายยังมีชีวิตอยู่นะ ยังคงเป็นคนคนนั้น
นายมีชีวิตรอดมาได้
แล้วก็จะยิ่งใหญ่ขึ้น
ใช้ชีวิต กิน Vanilla Wafers
อยู่ในวิลล่า เป็นคนที่เจ๋งที่สุดในโลก
เหมือน Thriller ของ Michael Jackson เลย

And baby, it's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

ที่รัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆที่ฉันได้มาอยู่ในเขาวงกตนี้กับเธอ
ฉันถอดรหัสเธอไม่ได้เลยจริงๆ
วันหนึ่ง เธอตะโกนออกมาว่าเธอรักฉันดังๆ
พออีกวัน เธอก็ทำตัวเย็นชาจริงๆ
วันนึงเธออยู่ตรงนี้ อีกวันเธออยู่คนนั้น อีกวันเธอก็เป็นห่วงฉัน
มันไม่ยุติธรรมเลยที่ต้องดื่มจากแก้วของเธอ
จนเธอได้อะไรไปก็ไม่พอ จอกศักดิ์สิทธิ์

You get the air out my lungs whenever you need it
And you take the blade right out my heart
Just so you can watch me bleeding
I still don’t know why
Why I love you so much, yeah
And you play this game in spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name
But I still don't know why
Why our love is so much

เธอได้ลมหายใจฉันออกไปจากปอดทุกๆครั้งที่เธอต้องการ
และเธอก็ดึงเอาดาบออกมาจากหัวใจฉัน
เพียงเพื่อเธอจะได้ดูฉันหลั่งเลือดออกมา
ฉันยังไม่รู้เลยว่าทำไม
ฉันถึงรักเธอขนาดนี้
และเธอก็เล่นเกมนี้เพื่อทำให้ฉันคลั่งไป
ฉันสักชื่อของเธอไว้บนแขน จดจำไว้ตลอดกาล
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ทำไมรักเรามันมากนัก

And baby, it's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

ที่รัก มันน่าตื่นเต้นจริงๆที่ฉันได้มาอยู่ในเขาวงกตนี้กับเธอ
ฉันถอดรหัสเธอไม่ได้เลยจริงๆ
วันหนึ่ง เธอตะโกนออกมาว่าเธอรักฉันดังๆ
พออีกวัน เธอก็ทำตัวเย็นชาจริงๆ
วันนึงเธออยู่ตรงนี้ อีกวันเธออยู่คนนั้น อีกวันเธอก็เป็นห่วงฉัน
มันไม่ยุติธรรมเลยที่ต้องดื่มจากแก้วของเธอ
จนเธอได้อะไรไปก็ไม่พอ จอกศักดิ์สิทธิ์




Comments ()

Powered by Blogger.