Christina Aguilera – Understand

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

I made you think, you don’t understand.

ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอไม่เข้าใจ

I used to think that happiness could only be something
That happened to somebody else
Everybody believed, everybody but me, yeah yeah
And I’ve been hurt so many times before,
That my hope was dying, so sick of trying
Everybody could see, everybody but me, yeah yeah
But then you came into my life, you opened up my softer side
And now I can see into your eyes
And suddenly, I realize.

ฉันเคยคิดว่าความสุขมันก็แค่อะไรซักอย่างหนึ่ง
ที่เกิดขึ้นกับทุกๆคน
ทุกๆคนเชื่อในความสุขยกเว้นฉัน
และฉันก็เจ็บปวดมาหลายครั้งหลายครา
ความหวังของฉันมันพังทลายไปหมด เบื่อกับการพยายามแล้วจริงๆ
ทุกๆคนเห็นความสุขกันได้หมด ทุกๆคน ยกเว้นฉัน
แต่แล้วเธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน เธอเปิดเอาด้านที่อ่อนโยนของฉันออกมา
และตอนนี้ฉันก็เห็นในตาของเธอ
แล้วฉันก็ได้รู้ในทันใดนั้น

I made you think, you don’t understand
All the times you didn’t understand,
Why you couldn’t just be my man.
I made you think, you don’t understand
There were many walls you had to climb,
If you really wanted to be mine.
I made you think, you don’t understand
After all the hoops I put you through,
Now I see that I’m in love with you
Now, I hope you finally understand.

ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
ทุกๆครั้ง เธอไม่เคยเข้าใจเลย
ว่าทำไมเธอถึงเป็นแฟนของฉันไม่ได้
ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
มีกำแพงมากมายที่เธอต้องปีน
หากเธอต้องการจะเป็นของฉันจริงๆ
ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
หลังจากห่วงต่างๆที่ฉันต้องให้เธอลอดผ่านมา
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
แล้วฉันก็หวังว่าเธอจะเข้าใจนะ

So many tears I’ve had to cry,
But you had many more of your own you had to try
But you stuck it out and you’re here with me now, yeah yeah
And rememberin’ the days I pushed away your love,
You called my bluff and you still stayed around,
Yeah you figured me out
Said, you got me down
And there’s no way to lie to you, you know me better than I do
Baby, ooh, you see me through,
I’d be no good without you.

ฉันต้องร้องไห้มามากมาย
แต่เธอนั้นมีอะไรมากกว่านั้น เธอพยายามสุด
แต่เธอก็ผ่านมาจนได้ แล้วเธอก็มาอยู่กับฉันแล้วในตอนนี้
และนึกถึงวันที่ฉันผลักไสความรักของเธอออกไปสิ
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันคิดผิด และเธอก็ยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
เธอเข้าใจฉันแจ่มแจ้ง
บอกว่าเธอน่ะรับมือกับฉันได้
และฉันก็โกหกเธอไม่ได้เลย เธอรู้จักฉันดีกว่าตัวฉันเองเสียอีก
เธอเห็นจนกระจ่างแล้ว
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

I made you think, you don’t understand
All the times you didn’t understand,
Why you just couldn’t be my man
I made you think, you don’t understand
There were many walls you had to climb (yeah)
If you really wanted to be mine (ooh)
I made you think, you don’t understand
After all the hoops I put you through (through)
Now I see that I’m in love with you
Now, I hope you finally understand

ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
ทุกๆครั้ง เธอไม่เคยเข้าใจเลย
ว่าทำไมเธอถึงเป็นแฟนของฉันไม่ได้
ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
มีกำแพงมากมายที่เธอต้องปีน
หากเธอต้องการจะเป็นของฉันจริงๆ
ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
หลังจากห่วงต่างๆที่ฉันต้องให้เธอลอดผ่านมา
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
แล้วฉันก็หวังว่าเธอจะเข้าใจนะ
Baby, won’t you listen now
Can’t you see just what I’m talking about?
Said baby won’t you listen now
Can’t you see just what I’m talking about?
Time went on, and I was wrong
To keep my distance for so long.
So afraid, you wouldn’t stay
But you never turned away

ที่รัก จะไม่ฟังหน่อยหรอ
ไม่เห็นหรอว่าฉันพูดเรื่องอะไรอยู่
ที่รัก จะไม่ฟังหน่อยหรอ
ไม่เห็นหรอว่าฉันพูดเรื่องอะไรอยู่
เวลาเลยผ่านไป และฉันก็คิดผิด
ที่รักษาระยะห่างจากเธอมานานแสนนาน
กลัวเหลือเกิน ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉันต่อไป
แต่เธอก็ไม่เคยจากฉันไปไหน

Always right by my side
You’re forever in my life
Don’t you go
‘Cause now I know
That in you I found a home.
Now I can see into your eyes
Suddenly, I realize.

อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
เธอจะอยู่ในชีวิตฉันไปชั่วนิรันดร์
อย่าจากฉันไปเลยนะ
เพราะฉันรู้แล้ว
ว่าฉันได้พบ บ้าน ในใจของเธอ
และเมื่อฉันมองเข้าไปในตาเธอ
ฉันก็ได้รู้

I made you think, you don’t understand
All the times you didn’t understand
Why you just couldn’t be my man
I made you think, you don’t understand
There were many walls you had to climb,
If you really wanted to be mine
I made you think, you don’t understand
After all the hoops I put you through
Now I see I’m in love with you.
Now, I hope you finally understand.

ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
ทุกๆครั้ง เธอไม่เคยเข้าใจเลย
ว่าทำไมเธอถึงเป็นแฟนของฉันไม่ได้
ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
มีกำแพงมากมายที่เธอต้องปีน
หากเธอต้องการจะเป็นของฉันจริงๆ
ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ
หลังจากห่วงต่างๆที่ฉันต้องให้เธอลอดผ่านมา
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันตกหลุมรักเธอแล้วล่ะ
แล้วฉันก็หวังว่าเธอจะเข้าใจนะ

I made you think, you don’t understand.

ฉันทำให้เธอคิด แต่เธอนั้นไม่เข้าใจ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.