Christina Aguilera – Slow Down Baby

Stop
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Slow down baby
Stop
Slow down baby
Whoa yeah (Slow down baby)
Oooh (Slow down baby)
Hey (Slow down baby)
Whoa ooh (Stop. Slow down baby)

หยุดนะ
ช้าๆลงหน่อยสิที่รัก

I can tell that you’re into me, uh
Baby it’s so plain to see
I can see it in your eyes
You’re paralysed
Every time I pass you by

ฉันรู้นะว่าเธอติดใจฉันแล้ว
เธอมองออกง่ายจริงๆนะที่รัก
ฉันเห็นจากในตาของเธอ
เธอตัวเกร็ง
ทุกๆครั้งที่ฉันเดินผ่านเธอ

You’re the kind that gets your way, uh
Every minute, every single day
I can see it all in your face
You’re blown away
Coz I don’t want you in my space

เธอเป็นพวกที่ชอบพยายามหาทางให้ตัวเองสินะ
ทุกๆนาที ทุกๆวัน
ฉันเห็นอยู่บนหน้าเธอหมดแล้วล่ะ
เธอแทบสติหลุดลอยไป
เพราะฉันไม่ต้องการเธออยู่ใกล้ๆฉัน

You’re struttin’ ’round here like you think that I can’t do without you
You got some nerve to think that I would give up everything

เธอทำเป็นกร่าง เหมือนว่าฉันจะทำอะไรไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
เธอกล้านะที่คิดว่าฉันจะยอมทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Slow down baby
And don’t act crazy
Don’t you know you can look all you want but you just can’t touch? 
(Just can’t touch no)
So slow down baby (Hey)
I’m not your lady (Lady)
Boy you’re never gonna get it from me coz I’m with someone

ช้าๆหน่อยที่รัก
และอย่าทำตัวโง่ๆ
ไม่รู้หรอ ว่าเธอจะมองเท่าไหร่ก็มองได้ แต่อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ
เพราะงั้นก็เพลาๆลงหน่อยนะ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอ
เธอจะไม่มีทางได้แอ้มฉันหรอก เพราะฉันมีของฉันแล้ว

Slow it down
Slow it down
Oh ooh whoa
Slow it
Slow it
Stop
Slow down baby

ช้าๆลงหน่อย
หยุดเถอะ

After all of the games you played
How’s it feel to finally get a taste?
You can dish it out but can you take the bed you’ve made?
Go lie in it for a change
I’m not falling for your stupid lies
I know you’ve dished them ’bout thousand times
Saying nothing but a nursery rhyme
But I won’t buy it
Baby don’t you even try

หลังจากเล่ห์กลทั้งหลายที่เธอพยายามใช้กับฉัน
รู้สึกยังไงล่ะที่ได้ลองลิ้มรสชาติดูบ้าง?
เธอจะจัดการกับคำครหาต่างๆได้ แต่จะทนกับเตียงที่เธอทำเองได้รึเปล่า?
ไปนอนบนนั้นเพื่อการเปลี่ยนแปลงซะ
ฉันไม่หลงเชื่อคำโกหกดง่ๆของเธอหรอก
ฉันรู้ว่าเธอใช้มันมาเป็นพันๆครั้งละ
พูดแต่อะไรเสี่ยวๆ
แต่ฉันไม่ฟังหรอกนะ
อย่าพยายามเลย

You comin’ ’round here like you think that everything’s about you
If you knew anything, you’d realise I’m wearing a ring

เธอมาที่นี่ เหมือนเธอคิดว่าทุกๆอย่างมันเกี่ยวกับเธอไปหมด
หากเธอรู้ทุกอย่างจริงๆ เธอคงเห็นนะว่าฉันสวมแหวนแต่งงานอยู่
Slow down baby (Slow down)
And don’t act crazy (Crazy hey)
Don’t you know you can look all you want but you just can’t touch? 
(You just can’t touch no)
So slow down baby (Slow down)
I’m not your lady (Your lady)
Boy you’re never gonna get it from me coz I’m with someone (Someone yay)

ช้าๆหน่อยที่รัก
และอย่าทำตัวโง่ๆ
ไม่รู้หรอ ว่าเธอจะมองเท่าไหร่ก็มองได้ แต่อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ
เพราะงั้นก็เพลาๆลงหน่อยนะ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอ
เธอจะไม่มีทางได้แอ้มฉันหรอก เพราะฉันมีของฉันแล้ว

Do you really wanna waste your time?
Don’t you have better things to do with life?
Listen I don’t wanna get you down
But I ain’t never gonna mess around
So how many ways do I have to say:

อยากจะเสียเวลาเปล่าจริงๆหรอ?
ชีวิตนี้ไม่มีอะไรดีกว่านี้ให้ทำแล้วรึไง?
ฟังนะ ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียใจ
แต่ฉันไม่คิดอยากจะเกี่ยวข้องกับเธอเลย
จะพูดแบบไหนได้บ้างนะ

Slow down baby (Slow it down, yeah, yeah)
And don’t act crazy
Don’t you know you can look all you want but you just can’t touch? 
(You know that you can’t touch no oooh whoa)
So slow down baby (Slow down baby)
I’m not your lady (Not your lady)
Boy you’re never gonna get it from me coz I’m with someone (Oooh whoa)
You better stop
Slow down baby

ช้าๆหน่อยที่รัก
และอย่าทำตัวโง่ๆ
ไม่รู้หรอ ว่าเธอจะมองเท่าไหร่ก็มองได้ แต่อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ
เพราะงั้นก็เพลาๆลงหน่อยนะ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอ
เธอจะไม่มีทางได้แอ้มฉันหรอก เพราะฉันมีของฉันแล้ว
หยุดซะเถอะ
ช้าๆลงหน่อย

So slow down baby (Slow down baby)
And don’t act crazy (And don’t act crazy)
Don’t you know you can look all you want but you just can’t touch? 
(You just can’t touch no)

ช้าๆหน่อยที่รัก
และอย่าทำตัวโง่ๆ
ไม่รู้หรอ ว่าเธอจะมองเท่าไหร่ก็มองได้ แต่อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ

Stop
Slow down baby

หยุดเถอะ
ช้าๆลงบ้าง