Attack On Titan (OST.) – The Reluctant Heroes

อีก 1 เพลงประกอบเพราะจากอนิเมะเรื่อง Attack On Titan หรือ Shingeki no Kyojin นะครับ
ร้องโดย mpi เหมือนกับเพลง Call Your Name นะครับ
จำไม่ได้ว่าเพลงนี้ใช้ในตอนไหน แต่ชอบ 555

ไปดูกันนน

Day by day
We have lost our edge
Don’t you know
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don’t care what the risk is
The peaceful times have made us blind

ทีละวัน ทีละวัน
เราเสียขอบเขตของเราไปเรื่อยๆ
เธอไม่รู้หรอ
เราใช้ชีวิตด้วยการลืมเลือนมาเสมอ
จนตอนนี้มันดูเหมือนว่า
เธอไม่แคร์เลยว่าความเสี่ยงมันเป็นยังไง
ช่วงเวลาที่แสนสงบสุขมันทำให้พวกเราตาบอดกันไปหมดแล้ว

Can’t look back
They will not come back
Can’t be afarid
It’s time after time
So once again
I’m hiding in my room
The peaceful times have made us blind

มองย้อนกลับไปไม่ได้แล้วนะ
เวลานั้นไม่มีทางกลับมาอีกแล้ว
จะกลัวต่อไปไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ผ่านมาหลายครั้งหลายครา
อีกครั้งหนึ่ง
ที่ฉันหลบซ่อนอยู่ในห้องของตัวเอง
ช่วงเวลาที่แสนสงบสุขมันทำให้พวกเราตาบอดกันไปหมดแล้ว

So you can’t fly if never try
You told me… Oh, Long ago
but you left the wall
Out side the gate
So more than ever, It’s real

เธอโบยบินไม่ได้หรอกนะ หากไม่เคยพยายาม
เธอบอกฉัน เมื่อนานมาแล้ว
แต่เธอก็ทิ้งกำแพงไป
นอกประตูนั้น
มันเป็นจริงมากกว่าที่เคยเสียอีก

It was like a nightmare
It’s painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it’s strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
It’s painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
It’s painful for me
I could see your face
I could hear your voice

มันเหมือนกับฝันร้าย
เจ็บปวดเหลือเกิน
เพราะไม่มีใครอยากจะตายเร็วหรอกนะ
จดจำวันเวลาแห่งความเศร้าโศกเอาไว้
มันแปลกเหลือเกินสำหรับฉัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ
ฉันได้ยินเสียงของเธอ
จดจำวันที่เราได้พบกัน
เพราะไม่มีใครอยากจะตายเร็วหรอกนะ
จดจำวันเวลาที่เราวาดฝันเอาไว้
มันเจ็บปวดเหลือเกินสำหรับฉัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ
ฉันได้ยินเสียงของเธอ

Song for the reluctant heroes
Oh Give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you
From my heart
Song for the reluctant heroes
Oh Give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you

เพลงสำหรับเหล่าวีรบุรุษผู้ต่อต้าน
มอบความแข็งแกร่งให้กับฉันเถอะ
ชีวิตของเรานั้นแสนนั้น
เพลงสำหรับเหล่าวีรบุรุษผู้ต่อต้าน
ฉันอยากจะกล้าหาญเหมือนพวกเขา
จากหัวใจของฉัน
เพลงสำหรับเหล่าวีรบุรุษผู้ต่อต้าน
มอบความแข็งแกร่งให้กับฉันเถอะ
ชีวิตของเรานั้นแสนนั้น
เพลงสำหรับเหล่าวีรบุรุษผู้ต่อต้าน
ฉันอยากจะกล้าหาญเหมือนพวกเขา

Can’t look back
They will not come back
Can’t be afarid
It’s time after time
So once again
I’m hiding in my room
The peaceful times have made us blind

มองย้อนกลับไปไม่ได้แล้วนะ
เวลานั้นไม่มีทางกลับมาอีกแล้ว
จะกลัวต่อไปไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ผ่านมาหลายครั้งหลายครา
อีกครั้งหนึ่ง
ที่ฉันหลบซ่อนอยู่ในห้องของตัวเอง
ช่วงเวลาที่แสนสงบสุขมันทำให้พวกเราตาบอดกันไปหมดแล้ว
So you can’t fly if never try
You told me… Oh, Long ago
but you left the wall
Out side the gate
So more than ever, It’s real

เธอโบยบินไม่ได้หรอกนะ หากไม่เคยพยายาม
เธอบอกฉัน เมื่อนานมาแล้ว
แต่เธอก็ทิ้งกำแพงไป
นอกประตูนั้น
มันเป็นจริงมากกว่าที่เคยเสียอีก

It was like a nightmare
It’s painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it’s strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
It’s painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
It’s painful for me
I could see your face
I could hear your voice

มันเหมือนกับฝันร้าย
เจ็บปวดเหลือเกิน
เพราะไม่มีใครอยากจะตายเร็วหรอกนะ
จดจำวันเวลาแห่งความเศร้าโศกเอาไว้
มันแปลกเหลือเกินสำหรับฉัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ
ฉันได้ยินเสียงของเธอ
จดจำวันที่เราได้พบกัน
เพราะไม่มีใครอยากจะตายเร็วหรอกนะ
จดจำวันเวลาที่เราวาดฝันเอาไว้
มันเจ็บปวดเหลือเกินสำหรับฉัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ
ฉันได้ยินเสียงของเธอ

It was like a nightmare
It’s painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it’s strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
It’s painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
It’s painful for me
I could see your face
I could hear your voice

มันเหมือนกับฝันร้าย
เจ็บปวดเหลือเกิน
เพราะไม่มีใครอยากจะตายเร็วหรอกนะ
จดจำวันเวลาแห่งความเศร้าโศกเอาไว้
มันแปลกเหลือเกินสำหรับฉัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ
ฉันได้ยินเสียงของเธอ
จดจำวันที่เราได้พบกัน
เพราะไม่มีใครอยากจะตายเร็วหรอกนะ
จดจำวันเวลาที่เราวาดฝันเอาไว้
มันเจ็บปวดเหลือเกินสำหรับฉัน
ฉันเห็นหน้าของเธอ
ฉันได้ยินเสียงของเธอ