Taylor Swift – Superman

เพลงนี้เล่าถึงชายคนหนึ่งที่จากเทย์ไป และหวังว่าสักวันเขาจะกลับมาหาเทย์อีกครั้ง เพราะเทย์ยังรักเขาอยู่ ตั้งแต่วันแรกที่เจอเลย

Tall, dark and superman
He puts papers in his briefcase and drives away
To save the world or go to work
It’s the same thing to me
He’s got his mother’s eyes, his father’s ambition
I wonder if he knows how much that I miss him
I hang on every word you say, yay
And you smile and say, “How are you? “
I say, “Just fine”
I always forget to tell you, I love you, I love you… forever

สูง ผิวสีเข้ม และแมนสุดๆ
เขายัดเอกสารใส่กระเป๋าเอกสารของเขาและขับรถไป
เพื่อช่วยโลก หรือไปทำงาน
มันคือเรื่องเดียวกันสำหรับฉัน
เขามีตาเหมือนแม่ และความทะเยอทะยานเหมือนพ่อ
ฉันหวังว่าเขาจะรู้นะว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน
ฉันยึดติดกับทุกๆคำพูดของเขา
และเธอก็ยิ้มและบอกว่า “เป็นไงบ้าง?”
ฉันตอบไปว่า “ก็ดี”
ฉันลืมบอกเธอเสมอเลย ว่าฉันรักเธอ จะรักตลอดไป

I watch superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
I watch superman fly away
Come back I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down

ฉันมองดูซุปเปอร์แมนบินจากไป
วันนี้เป็นวันที่แสนวุ่นวาย
ไปกอบกู้โลกได้เลย ฉันจะอยู่แถว ๆ นี้แหละ
ฉันมองดูซุปเปอร์แมนบินจากไป
กลับมานะ แล้วฉันจะได้อยู่กับเธอซักวัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้บนพื้นดิน
เมื่อเธอกลับลงมา

Tall, dark and beautiful
He’s complicated, he’s irrational
But I hope someday you’ll take me away and save the day, yeah
Something in his deep brown eyes has me sayin’
He’s not all bad like his reputation
And I can’t hear one single word they say
And you’ll leave, got places to be and I’ll be OK
I always forget to tell you I love you, I loved you from the very first day

สูง ผิวสีเข้ม และงดงาม
เขานั้นซับซ้อน ไม่มีเหตุผล
แต่หวังว่าซักวันเธอจะพาฉันไปกอบกู้โลกด้วยกันกับเธอนะ
บางสิ่งที่ลึกลงไปในดวงตาสีน้ำตาลของเขาทำให้ฉันคิดว่า
เขาไม่ได้เลวร้ายเหมือนชื่อเสียงของเขาเลย
และฉันก็ไม่ได้ยินแม้แต่คำเดียวที่ใคร ๆ เขาพูดกันเลย
และเธอจะจากไป เธอมีที่ที่ต้องไป และฉันก็ไม่เป็นไรหรอก
ฉันลืมบอกเธอเสมอเลย ว่าฉันรักเธอ ตั้งแต่วันแรกที่เจอเลยนะ

I watch superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world I’ll be around
I watch superman fly away
Come back I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down

ฉันมองดูซุปเปอร์แมนบินจากไป
วันนี้เป็นวันที่แสนวุ่นวาย
ไปกอบกู้โลกได้เลย ฉันจะอยู่แถว ๆ นี้แหละ
ฉันมองดูซุปเปอร์แมนบินจากไป
กลับมานะ แล้วฉันจะได้อยู่กับเธอซักวัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้บนพื้นดิน
เมื่อเธอกลับลงมา

And I watch you fly around the world
And I hope you don’t save some other girl
Don’t forget, don’t forget about me
I’m far away but I never let you go
I’m lovestruck and looking out the window
Don’t forget, don’t forget where I’ll be
Right here wishing the flowers were from you
Wishing the card was from you
Wishing the call was from you
‘Cause I loved you from the very first day

และฉันมองดูเธอบินไปรอบโลก
และหวังว่าเธอจะไม่ลืมช่วยเหลือเด็กผู้หญิงคนอื่นๆนะ
อย่าลืมนะ อย่าลืมฉันนะ
ถึงฉันอยู่ไกลแสนไกล แต่ไม่เคยลืมเธอเลย
ฉันติดอยู่กับความรัก และมองไปนอกหน้าต่าง
อย่าลืมนะ อย่าลืมว่าฉันอยู่ที่ใด
อยู่ตรงนี้ เฝ้าภาวนาว่าดอกไม้เหล่านี้จะมาจากเธอ
ภาวนาว่าจะมีการ์ดอวยพรจากเธอ
ภาวนาว่าจะมีโทรศัพท์จากเธอ
เพราะฉันรักเธอตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอเลยนะ

I watch superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around…
Forever and ever here
I watch superman fly away
I swear I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down

ฉันมองดูซุปเปอร์แมนบินจากไป
วันนี้เป็นวันที่แสนวุ่นวาย
ไปกอบกู้โลกได้เลย ฉันจะอยู่แถว ๆ นี้แหละ
อยู่ตรงนี้เสมอไป
ฉันมองดูซุปเปอร์แมนบินจากไป
กลับมานะ แล้วฉันจะได้อยู่กับเธอซักวัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้บนพื้นดิน
เมื่อเธอกลับลงมา