Maroon 5 – The Sun

After school
Walking home
Fresh dirt under my fingernails
And I can smell hot asphalt
Cars screech to a halt to let me pass
And I cannot remember
What life was like through photographs
Trying to recreate images life gives us from our past
And sometimes it’s a sad song

หลังเลิกเรียน
เดินกลับบ้าน
เศษดินในเล็บมือของฉัน
และฉันก็ได้กลิ่นของยางมะตอยร้อนๆ
รถเบรคดังเอี๊ยดให้ฉันเดินผ่านไป
และฉันจำไม่ได้เลย
ว่าชีวิตฉันเป็นยังไง ในรูปภาพต่างๆเหล่านั้น
พยายามจะสร้างรูปภาพทั้งหลายขึ้นมาอีกครั้งจากที่ชีวิตนี้ให้เรามาตั้งแต่อดีต
และบางครั้งมันก็เป็นเหมือนเพลงเศร้าๆ

But I cannot forget
Refuse to regret
So glad I met you
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I have
Gone through
And mama I’ve been cryin’
Cause things ain’t how they used to be
She said the battles almost won
And we’re only several miles from the sun

แต่ฉันลืมไม่ได้เลย
ไม่อยากจะรู้สึกเสียดาย
ดีใจเหลือเกินที่ได้พบเธอ
ขโมยลมหายใจฉันไป
ทำให้ทุกๆวันของฉัน
คุ้มค่ากับทุกๆความเจ็บปวดที่ฉัน
ต้องผ่านพ้นมา
แม่ครับ ผมร้องไห้มานานเหลือเกิน
เพราะอะไรๆมันไม่เป็นอย่างที่เคย
เธอบอกว่าเกือบจะชนะการต่อสู้นี้แล้ว
และเราอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ไปไม่กี่ไมล์เอง

Moving on down my street
I see people I won’t ever meet
Think of her, take a breath
Feel the beat in the rhythm of my steps
And sometimes it’s a sad song

เดินไปตามถนน
ฉันเห็นคนที่ฉันไม่มีทางได้เจอ
คิดถึงเธอ แล้วหายใจเข้า
รู้สึกถึงช่วงจังหวะของการย่ำเท้าของฉัน
และบางครั้งมันก็เป็นเหมือนเพลงเศร้าๆ

But I cannot forget
Refuse to regret
So glad I met you
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I have
Gone through
And mama I’ve been cryin’
Cause things ain’t how they used to be
She said the battles almost won
And we’re only several miles from the sun

แต่ฉันลืมไม่ได้เลย
ไม่อยากจะรู้สึกเสียดาย
ดีใจเหลือเกินที่ได้พบเธอ
ขโมยลมหายใจฉันไป
ทำให้ทุกๆวันของฉัน
คุ้มค่ากับทุกๆความเจ็บปวดที่ฉัน
ต้องผ่านพ้นมา
แม่ครับ ผมร้องไห้มานานเหลือเกิน
เพราะอะไรๆมันไม่เป็นอย่างที่เคย
เธอบอกว่าเกือบจะชนะการต่อสู้นี้แล้ว
และเราอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ไปไม่กี่ไมล์เอง
The rhythm of her conversation
The perfection of her creation
The sex she slipped into my coffee
The way she felt when she first saw me
Hate to love and love to hate her
Like a broken record player
Back and forth and here and gone
And on and on and on and on

จังหวะของบทพูดของเธอ
ความสมบูรณ์แบบของเธอ
กลิ่นของเซ็กซ์ที่เธอแอบใส่ลงไปในกาแฟของฉัน
สิ่งที่เธอรู้สึกเมื่อได้เห็นฉันครั้งแรก
เกลียดที่จะรัก และรักที่จะเกลียดเธอ
เหมือนกับเครื่องเล่นเพลงที่พังแล้ว
เล่นวนไปวนมา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

But I cannot forget
Refuse to regret
So glad I met you
Take my breath away
Make everyday
Worth all of the pain that I have
Gone through
And mama I’ve been cryin’
Cause things ain’t how they used to be
She said the battles almost won
And we’re only several miles…
She said the battles almost won
And we’re only several miles from the sun

แต่ฉันลืมไม่ได้เลย
ไม่อยากจะรู้สึกเสียดาย
ดีใจเหลือเกินที่ได้พบเธอ
ขโมยลมหายใจฉันไป
ทำให้ทุกๆวันของฉัน
คุ้มค่ากับทุกๆความเจ็บปวดที่ฉัน
ต้องผ่านพ้นมา
แม่ครับ ผมร้องไห้มานานเหลือเกิน
เพราะอะไรๆมันไม่เป็นอย่างที่เคย
เธอบอกว่าเกือบจะชนะการต่อสู้นี้แล้ว
และเราอยู่ห่างไปไม่กี่ไมล์เอง
เธอบอกว่าเกือบจะชนะการต่อสู้นี้แล้ว
และเราอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ไปไม่กี่ไมล์เอง