Maroon 5 – Lady Killer

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

เพลงนี้ ถ้ามองว่าคนร้องเป็นผู้ชาย แฟนของเขาก็เป็นไบครับ เพราะมีผู้หญิงอีกคนเข้ามาแย่งแฟนไป

Baby it’s not alright
The second that you turn your back she’ll be outta sight
Baby she’ll break your heart, the second that you spend the night apart
How could you do it? Oh, how could you walk away from everything we made?
How could you do it? Oh, you better watch yourself
I think that girl’s insane

ที่รัก มันไม่โอเคเลยนะ
วินาทีที่เธอหันหลังไป ผู้หญิงคนนั้นก็หายไปจากสายตาแล้ว
ที่รัก ยัยนั่นแค่จะมาทำลายหัวใจเธอ วินาทีที่เธอนอนแยกกับฉัน
เธอทำได้ยังไงน่ะ? เธอเดินจากทุกๆสิ่งที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกันได้ยังไง?
เธอทำได้ยังไงน่ะ? ดูแลตัวเองดีๆนะ
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นเป้นบ้าไปแล้ว

She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller

ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาแค่เพื่อจะเอาชนะ
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
มันเหมือนกับหนังสยองขวัญทุนต่ำ
เธอเป็นเหมือนกับนักล่าสาวสวย

Baby she’ll eat you alive, as soon as she smells your blood in the water
You better run to survive, before she makes you her latest slaughter
How could you do it? Oh, just come back to me, baby I’m begging please
How could you do it? Oh she knows I love you still, you’re just her latest kill.

ที่รัก ผู้หญิงคนนั้นจะกลืนกินเธอทั้งเป็น ทันใดที่หล่อนได้กลิ่นเลือดของเธอในน้ำ
เธอควรจะรีบหนีไป ก่อนที่เธอจะกลายเป็นเหยื่อรายล่าสุดของหล่อน
เธอทิ้งฉันไปได้ยังไงนะ? กลับมาหาฉันเถอะ ฉันขอร้อง
เธอทิ้งฉันไปได้ยังไงนะ? หล่อนรู้ว่าฉันยังรักเธออยู่ เธอจะเป็นเหยื่อรายล่าสุดของหล่อนนะ
She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller

ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาแค่เพื่อจะเอาชนะ
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
มันเหมือนกับหนังสยองขวัญทุนต่ำ
เธอเป็นเหมือนกับนักล่าสาวสวย

She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller

ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาแค่เพื่อจะเอาชนะ
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
มันเหมือนกับหนังสยองขวัญทุนต่ำ
เธอเป็นเหมือนกับนักล่าสาวสวย

She’s in it just to win it
Don’t trust her for a minute
It’s like a cheap thriller
She’s such a ladykiller

ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาแค่เพื่อจะเอาชนะ
อย่าไว้ใจเธอแม้แต่นาทีเดียว
มันเหมือนกับหนังสยองขวัญทุนต่ำ
เธอเป็นเหมือนกับนักล่าสาวสวย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.