Lenka – Nothing Here But Love

Lying under setting sun
The day is done, my heart is won
We hold each other, friends or lovers
High above, there’s nothing here
But you and me, we’ll never end
We’re innocent, we’re heaven-sent
We’re born together, dying together
Live forever, there’s nothing here but…

นอนอยู่ใต้ดวงตะวันที่กำลังตกดิน
วันหนึ่งจบไปแล้ว หัวใจฉันชนะแล้ว
เรากอดกันและกัน เพื่อน หรือคนรักก็ตาม
ข้างบนนั้น ไม่มีอะไรอยู่
แต่เธอกับฉัน เราจะไม่มีวันจบจากกัน
เราต่างไร้เดียงสา และเราถูกส่งมาจากสวรรค์
เราเกิดมาด้วยกัน ตายด้วยกัน
ใช้ชีวิตไปตลอดกาล ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก…

Love, sweet love
It’s all we know, so can I show you
Love, sweet love
Take time to grow, there’s nothing here but love

ความรัก ความรักอันแสนหวาน
มันคือทุกๆสิ่งที่เรารู้สึก ฉันจะได้แสดงให้เธอเห็น
ถึงความรัก ความรักอันแสนหวาน
ใช้เวลาเพื่อเติบโต ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก ความรัก

Take me where the days are fun
Where everyone knows everyone
We’ll love together, live together
We will never be let down
Oh you will see it’s meant to be
We’re living life, we’re wild and free
We’re falling under, right from under
Oh my darling there’s nothing here but…
พาฉันไปในที่ที่แสนสนุกทีสิ
ที่ที่ทุกๆคนรู้จักกัน
เราจะรักกัน ใช้ชีวิตด้วยกัน
เราจะไม่มีวันผิดหวัง
เธอจะได้เห็นเองว่ามันถูกกำหนดมาให้เป็นอย่างนั้น
เราใช้ชีวิต เราเป็นอิสระและบ้าคลั่ง
เรากำลังตกลงไป ร่วงหล่นลงไป
ที่รัก ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก…

Love, sweet love
It’s all we know, so can I show you
Love, sweet love
Take time to grow, there’s nothing here but love

ความรัก ความรักอันแสนหวาน
มันคือทุกๆสิ่งที่เรารู้สึก ฉันจะได้แสดงให้เธอเห็น
ถึงความรัก ความรักอันแสนหวาน
ใช้เวลาเพื่อเติบโต ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก ความรัก

Can you whisper into my ear
The words that I love to hear?

ช่วยกระซิบข้างหูฉันได้มั้ย?
คำพูดที่ฉันอยากจะฟังเหลือเกิน

Love, sweet love
It’s all we know, so can I show you
Love, sweet love
Take time to grow, there’s nothing here but…
Love, sweet love
It’s all we know, so can I show you
Love, my love
Take time to grow, there’s nothing here but love
There’s nothing here but love, love

ความรัก ความรักอันแสนหวาน
มันคือทุกๆสิ่งที่เรารู้สึก ฉันจะได้แสดงให้เธอเห็น
ถึงความรัก ความรักอันแสนหวาน
ใช้เวลาเพื่อเติบโต ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก ความรัก
ความรัก ความรักอันแสนหวาน
มันคือทุกๆสิ่งที่เรารู้สึก ฉันจะได้แสดงให้เธอเห็น
ถึงความรัก ความรักอันแสนหวาน
ใช้เวลาเพื่อเติบโต ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก ความรัก
ไม่มีอะไรอยู่ตรงนี้ นอกเสียจาก ความรัก