Demi Lovato – Warrior

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
You’re a criminal
And you steal like you’re a pro

นี่คือเรื่องราวที่ฉันไม่เคยเล่าขานออกไป
ฉันจะต้องยกมันออกไปจากอกให้ได้
ฉันจำเป็นต้องเอาแสงสว่างที่เธอขโมยไปกลับมา
เธอคืออาชญากร
และเธอก็ขโมยเหมือนเป็นมืออาชีพเลยล่ะ

All the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I was broken and bruised

ทุกๆความเจ็บปวดและความเป็นจริง
ฉันต้องรับมันเอาไว้เหมือนกับรอบแข่งขัน
อายเหลือเกิน สับสนจริงๆ
ฉันใจสลาย และบอบช้ำ

Now I’m a warrior
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me again

และตอนนี้ฉันก็กลายเป็นนักรบไปแล้ว
มีเกราะที่หนาขึ้น
ฉันเป็นนักสู้
แข็งแกร่งกว่าที่เคย
และเกราะของฉัน สร้างจากเหล็กกล้า เธอเข้ามาไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ฉันเป็นนักรบ
และเธอจะไม่มีทางทำร้ายฉันได้อีก

Out of the ashes, I’m burning like a fire
You can save your apologies, you’re nothing but a liar
I’ve got shame, I’ve got scars
That I will never show
I’m a survivor
In more ways than you know

ฟื้นขึ้นมาจากกองขี้เถ้า ฉันลุกไหม้เหมือนเปลวไฟ
เก็บคำขอโทษของเธอไว้เธอ เธอมันก็แค่คนโกหก
ฉันมีความอับอาย มีรอยแผล
แต่ฉันไม่เคยแสดงมันออกมา
ฉันคือผู้อยู่รอด
มากกว่าที่เธอรู้อีก
Cause all the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused
I’m not broken or bruised

ทุกๆความเจ็บปวดและความเป็นจริง
ฉันต้องรับมันเอาไว้เหมือนกับรอบแข่งขัน
อายเหลือเกิน สับสนจริงๆ
ฉันใจสลาย และบอบช้ำ

‘Cause now I’m a warrior
Now I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me

และตอนนี้ฉันก็กลายเป็นนักรบไปแล้ว
มีเกราะที่หนาขึ้น
ฉันเป็นนักสู้
แข็งแกร่งกว่าที่เคย
และเกราะของฉัน สร้างจากเหล็กกล้า เธอเข้ามาไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ฉันเป็นนักรบ
และเธอจะไม่มีทางทำร้ายฉันได้อีก

There’s a part of me I can’t get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I’ll never be the same
Now I’m taking back my life today
Nothing left that you can say
Cause you were never gonna take the blame anyway

มีส่วนหนึ่งของฉันที่เอากลับคืนมาไม่ได้
เด็กสาวตัวน้อยที่โตเร็วเกินไป
แค่เพียงครั้งเดียว ฉันก็กลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกเลย
ฉันพูดชีวิตของฉันในวันนี้
ไม่มีอะไรให้เธอพูดอีกแล้ว
เพราะเธอคงไม่มีทางยอมรับผิดอยู่ดี

Now I’m a warrior
I’ve got thicker skin
I’m a warrior
I’m stronger than I’ve ever been
And my armor, is made of steel, you can’t get in
I’m a warrior
And you can never hurt me again
You can never hurt me again

และตอนนี้ฉันก็กลายเป็นนักรบไปแล้ว
มีเกราะที่หนาขึ้น
ฉันเป็นนักสู้
แข็งแกร่งกว่าที่เคย
และเกราะของฉัน สร้างจากเหล็กกล้า เธอเข้ามาไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ฉันเป็นนักรบ
และเธอจะไม่มีทางทำร้ายฉันได้อีก
เธอจะไม่มีทางทำร้ายฉันได้อีก