Bruno Mars – Treasure

รวมเพลงแปลจาก Bruno Mars

Published มิถุนายน 2, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Give me your, give me your, give me your attention baby
I got to tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

สนใจผมหน่อยสิที่รัก
ผมอยากบอกอะไรเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับตัวคุณน่ะ
คุณนั้นช่างงดงาม ไร้ที่ติ คุณช่างเซ็กซี่จริงๆ
แต่คุณเดินอยู่ตรงนี้เหมือนว่าอยากจะเป็นอย่างใครซักคน

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

ผมรู้ว่าคุณน่ะไม่รู้ตัวหรอก แต่คุณน่ะงดงามจริงๆ
ผมจะแสดงให้คุณเห็นเองเมื่อคุณมาเป็นของผม

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
And if you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

สมบัติล้ำค่า นั่นแหละคือสิ่งที่คุณเป็น
ที่รัก คุณคือดวงดาวทองคำของผม
และหากคุณทำให้ความปราถนาของผมเป็นจริงได้
ขอให้ผมได้ดูแลคุณอย่างดีด้วยเถอะ
ยอมให้ผมได้ปกป้องดูแลคุณอย่างดีด้วยนะ

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

แม่สาวสวย คุณคือรอยยิ้มของผม
ผู้หญิงแบบคุณไม่ควรเศร้าเลย
คุณคือทุกๆอย่างที่ผมเห็นในความฝัน
ผมคงไม่พูดออกมา หากมันไม่ใช่ความจริง
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are

คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you