Britney Spears – Overprotected

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

I need time (time)
Love (love)
Joy (joy)
I need space
I need me
(Action!)

ฉันต้องการเวลา
ความรัก
ความสุข
ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว
ฉันต้องการ ตัวเอง
(แอคชั่น!)

Say hello to the girl that I am!
You’re gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don’t wanna be so damn protected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God, I need some answers

ทักทายตัวตนในแบบที่ฉันเป็น
เธอต้องลองมองในมุมของฉันบ้างนะ
ฉันจำเป็นต้องทำผิดพลาด เพื่อให้ได้เรียนรู้ว่าตัวเองเป็นเช่นไร
และฉันไม่อยากจะถูกปกป้องมากเกินไปนะ
มันต้องมีทางอื่นสิ
เพราะฉันเชื่อในการไขว่คว้าโอกาสต่างๆไว้
แต่อย่างฉันจะพูดอะไรได้
สิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ต้องทำคืออะไร?
พระเจ้าคะ ฉันต้องการคำตอบบ้าง

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected

ฉันจะต้องทำยังไงกับชีวิตนี้ดี?
(แล้วเธอจะได้รู้เอง ไม่ต้องห่วงนะ)
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอะไรถูกอะไรผิด?
(เธอแค่ต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำเท่านั้นแหละ)
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ชีวิตนี้ฉันถูกปกป้องมามากเกินไปแล้วล่ะ

I tell ’em what I like
What I want
What I don’t
But every time I do I stand corrected
Things that I’ve been told
I can’t believe what I hear about the world, I realize
I’m Overprotected

ฉันบอกพวกเขาว่าฉันชอบอะไร
สิ่งที่ฉันต้องการ
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันทำอย่างนั้น ฉันก็ถูกตำหนิเสมอ
สิ่งที่ฉันเคยพูดอยู่เสมอ
ไม่อยากจะเชื่อเลยกับสิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับโลกใบนี้ แล้วฉันก็ได้รู้ตัว
ว่าฉันถูกปกป้องมามากเกินไปแล้ว

There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers

มันต้องมีทางอื่นสิ
เพราะฉันเชื่อในการไขว่คว้าโอกาสต่างๆไว้
แต่อย่างฉันจะพูดอะไรได้
สิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ต้องทำคืออะไร?
พระเจ้าคะ ฉันต้องการคำตอบบ้าง

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected

ฉันจะต้องทำยังไงกับชีวิตนี้ดี?
(แล้วเธอจะได้รู้เอง ไม่ต้องห่วงนะ)
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอะไรถูกอะไรผิด?
(เธอแค่ต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำเท่านั้นแหละ)
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ชีวิตนี้ฉันถูกปกป้องมามากเกินไปแล้วล่ะ
I need… time (love)
I need… space
(This is it, this is it)

ฉันต้องการเวลา (ความรัก)
ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว
(นี่แหละ)

I don’t need nobody telling me just what I wanna
What I what what what I’m gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Nobody’s telling me just what what what I wanna do, do
I’m so fed up with people telling me to be
Someone else but me

ฉันไม่ต้องการให้ใครมาบอกฉันว่าฉันควรต้องการอะไร
หรือสิ่งที่ฉันจะทำ
เกี่ยวกับโชคชะตาของฉัน
ฉันต้องปฏิเสธไปซักที
จะไม่มีใครมาบอกว่าฉันต้องทำอะไรอีกแล้ว
ฉันล่ะเซ็งกับคนที่คอยบอกให้ฉันเป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้
เป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected

ฉันจะต้องทำยังไงกับชีวิตนี้ดี?
(แล้วเธอจะได้รู้เอง ไม่ต้องห่วงนะ)
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอะไรถูกอะไรผิด?
(เธอแค่ต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำเท่านั้นแหละ)
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ชีวิตนี้ฉันถูกปกป้องมามากเกินไปแล้วล่ะ

I don’t need nobody telling me just what I wanna
What I what what what I’m gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Nobody’s telling me just what I wanna do, do
I’m so fed up with people telling me to be
Someone else but me

ฉันไม่ต้องการให้ใครมาบอกฉันว่าฉันควรต้องการอะไร
หรือสิ่งที่ฉันจะทำ
เกี่ยวกับโชคชะตาของฉัน
ฉันต้องปฏิเสธไปซักที
จะไม่มีใครมาบอกว่าฉันต้องทำอะไรอีกแล้ว
ฉันล่ะเซ็งกับคนที่คอยบอกให้ฉันเป็นอย่างนั้นเป็นอย่างนี้
เป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน

What am I to do with my life
(You will find it out don’t worry)
How Am I supposed to know what’s right?
(You just got to do it your way)
I can’t help the way I feel
But my life has been so overprotected.

ฉันจะต้องทำยังไงกับชีวิตนี้ดี?
(แล้วเธอจะได้รู้เอง ไม่ต้องห่วงนะ)
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าอะไรถูกอะไรผิด?
(เธอแค่ต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำเท่านั้นแหละ)
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ชีวิตนี้ฉันถูกปกป้องมามากเกินไปแล้วล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.