Stephen Jerzak – She Said feat. Leighton Meester

รวมเพลงแปลจาก Leighton Meester, Stephen Jerzak

grab a drink dancin’ under flashin’ lights
she’s a queen but she won’t put up a fight
everybody knows that she’s a looker but she ain’t quite right
so I lie through my teeth again

หยิบแก้วมา แล้วเต้นรำใต้แสงแฟลช
เธอเป็นราชินี แต่เธอไม่ยอมออกตัวแรงเลย
ทุกๆคนรู้ว่าเธอน่ะสวย แต่เธอก็ไม่ได้เท่าไหร่หรอก
ฉันจึงโกหกผ่านฟันของฉันออกไปอีก

been around see I think I know the type
honesty is not the policy she likes
choice words spoken to her in the heat of night
so I lie through my teeth again

เจอมาเยอะ ฉันรู้จักผู้หญิงแบบนี้ดี
ความจริงใจไม่อะไรที่เธอชอบหรอก
เลือกคำพูดดีๆในความเร่าร้อนยามค่ำคืน
ฉันจึงโกหกผ่านฟันของฉันออกไปอีก

oo boy would you mind if I got closer
oo boy I can tell you want me don’t ya
And I say why do you think that a wink can get you anything you ask for out on the dance floor

“หนุ่มน้อย จะว่าอะไรมั้ย ถ้าฉันขอเข้าไปใกล้ๆอีกหน่อย
ฉันรู้นะว่านายต้องการฉัน ใช่มั้ยล่ะ”
และฉันบอกว่า “ทำไมเธอถึงคิดว่าแค่กระพริบตาครั้งเดียวจะทำให้เธอได้ทุกๆอย่าง” จากบนแดนซ์ฟลอร์นั้นล่ะ

she said
“oo do you love me”
i wonder why she talks like that
“oo Tell me something”
tell me how’d you get to be so bad
hey I know something you don’t
let’s go
we can go wherever you want to go
how would you feel if I told ya
you ain’t worth the trouble

เธอบอกว่า
“นายรักฉันมั้ย”
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอพูดอย่างนั้น
“บอกอะไรฉันหน่อยสิ”
ทำไมเธอถึงร้ายจัง
“ฉันรู้ในบางสิ่งที่เธอไม่รู้นะ”
ไปกันเถอะ
“เราจะไปทุกๆที่ที่นายอยากไป”
เธอจะรู้สึกยังไงนะถ้าฉันบอกว่า
เธอน่ะไม่คุ้มกับปัญหาที่ฉันต้องเจอหรอกนะ

it’s hard to think dancin’ under flashin’ lights
your touchin’ me tellin’ me I’m just her type
and everyones tellin’ me that she’s the hollywood hype so tonight I’m gonna lie through my teeth again

ยากนะที่จะคิด เมื่อเต้นรำอยู่ภายใต้แสงแฟลช
สัมผัสของเธอบอกฉันว่าฉันนี่แหละสเปคเธอเลย
และทุกๆคนบอกว่าเธอน่ะเป็นพวกอยากเป็นดารา คืนนี้ฉันคงต้องโกหกอีกแล้วสินะ

oo boy would you mind if I got closer
oo boy I can tell you want me don’t ya
and I say why do you think that a wink can get you anything you ask for out on the dance floor

“หนุ่มน้อย จะว่าอะไรมั้ย ถ้าฉันขอเข้าไปใกล้ๆอีกหน่อย
ฉันรู้นะว่านายต้องการฉัน ใช่มั้ยล่ะ”
และฉันบอกว่า “ทำไมเธอถึงคิดว่าแค่กระพริบตาครั้งเดียวจะทำให้เธอได้ทุกๆอย่าง” จากบนแดนซ์ฟลอร์นั้นล่ะ

she said
oo do you love me
i wonder why she talks like that
oo tell me something
tell me how’d you get to be so bad
hey I know something you dont
we can go wherever you want to go
how would you feel if I told ya
เธอบอกว่า
“นายรักฉันมั้ย”
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอพูดอย่างนั้น
“บอกอะไรฉันหน่อยสิ”
ทำไมเธอถึงร้ายจัง
“ฉันรู้ในบางสิ่งที่เธอไม่รู้นะ”
ไปกันเถอะ
“เราจะไปทุกๆที่ที่นายอยากไป”
เธอจะรู้สึกยังไงนะถ้าฉันบอกเธอไป

she’s lookin’ at me but I know that she don’t see
i couldnt love her when there so many others
blowin’ kisses at me but she aims too high
how could I love her when there’s so many others

เธอมองฉัน แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่เห็นอะไร
ฉันรักเธอไม่ได้ ทั้งๆที่ยังมีสาวๆคนอื่นอีกเยอะแยะ
ส่งจูบให้ฉัน แต่เธอหวังสูงไปนะ
ฉันจะรักเธอได้ยังไง ทั้งๆที่ยังมีสาวๆคนอื่นอีกเยอะแยะ

shes lookin’ at me but I know that she don’t see
i couldn’t love her when there so many others
blowin’ kisses at me but she aims too high
how could I love her when there’s so many others

เธอมองฉัน แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่เห็นอะไร
ฉันรักเธอไม่ได้ ทั้งๆที่ยังมีสาวๆคนอื่นอีกเยอะแยะ
ส่งจูบให้ฉัน แต่เธอหวังสูงไปนะ
ฉันจะรักเธอได้ยังไง ทั้งๆที่ยังมีสาวๆคนอื่นอีกเยอะแยะ

she said
oo do you love me
i wonder why she talks like that
oo tell me something
tell me how’d you get to be so bad
hey I know something you don’t
let’s go
we can go wherever you want to go

เธอบอกว่า
“นายรักฉันมั้ย”
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอพูดอย่างนั้น
“บอกอะไรฉันหน่อยสิ”
ทำไมเธอถึงร้ายจัง
“ฉันรู้ในบางสิ่งที่เธอไม่รู้นะ”
ไปกันเถอะ
“เราจะไปทุกๆที่ที่นายอยากไป”

how would you feel if I told ya
let’s go
how would you feel if I told ya
dance floor
how would you feel if I told ya
let’s go
we can go wherever you want to go
how would you feel if I told ya
you ain’t worth the trouble

เธอจะรู้สึกยังไงนะถ้าฉันบอกเธอไป
ไปกันเถอะ
เธอจะรู้สึกยังไงนะถ้าฉันบอกเธอไป
แดนซ์ฟลอร์
เธอจะรู้สึกยังไงนะถ้าฉันบอกเธอไป
ไปกันเถอะ
“เราจะไปทุกๆที่ที่นายอยากไป”
เธอจะรู้สึกยังไงนะถ้าฉันบอกว่า
เธอน่ะไม่คุ้มกับปัญหาที่ฉันต้องเจอหรอกนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.