Simple Plan – This Song Saved My Life

รวมเพลงแปลจาก Simple Plan

I want to start by letting you know this
because of you my life has a purpose
you helped be who i am today
I see myself in every word you say
Sometimes it feels like nobody gets me
Trapped in a world where everyone hates me
There’s so much that I’m going through
I wouldn’t be here if it wasn’t for you

ฉันอยากจะเริ่มโดยการให้เธอได้รู้
เพราะเธอ ชีวิตฉันจึงมีความหมาย
เธอช่วยให้ฉันได้เป็นตัวฉันอย่างที่เป็นทุกวันนี้
ฉันเห็นตัวเองจากทุกๆคำที่พูดเธอพูดออกมา
บางครั้งก็รู้สึกเหมือนไม่มีใครเข้าใจฉันเลย
ติดอยู่ในโลกที่ทุกๆคนเกลียดฉัน
ฉันต้องฝ่าฟันอะไรมากมาย
ฉันคงมาอยู่ตรงนี้ไม่ได้ หากไม่ใช่เพื่อเธอ

I was broken 
I was choking
I was lost
This Song saved my life
I was bleeding stopped believing
could have died
This song saved my life
I was down
I was drowning
but it came on just in time
this song saved my life

ฉันหัวใจสลาย
ฉันสำลัก
ฉันหลงทาง
แต่เพลงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันหลั่งเลือด และไม่มีความเชื่ออะไรอีกแล้ว
แทบจะตายไปแล้ว
แต่เพลงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันเศร้า
ฉันกำลังจมน้ำ
แต่แล้วเพลงนี้ก็ดังขึ้นมาทันเวลา
เพลงนี้แหละที่ช่วยชีวิตฉันไว้

Sometimes I feel like you’ve known me forever
You always know how to make me feel better
Because of you my dad and me 
are so much closer than we used to be
You’re my escape when I’m stuck in a small town
I turn you up whenever I feel down 
you let me know like no one else
That it’s ok to be myself

บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเธอรู้จักฉันดีมาตลอด
เธอรู้ว่าจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ยังไง
เพราะเธอ ฉันและพ่อ
ก็สนิทกันมากกว่าที่เคย
เธอคือทางหนีของฉัน เมื่อฉันติดอยู่ในเมืองเล็กๆ
ฉันเปิดเธอขึ้นมา เมื่อฉันรู้สึกแย่
เธอทำให้ฉันรู้แบบที่ไม่เหมือนคนอื่นๆ
ว่ามันไม่เป็นไรหรอกนะที่จะเป็นตัวของตัวเอง
I was broken 
I was choking
I was lost
This Song saved my life
I was bleeding stopped believing
could have died
This song saved my life
I was down
I was drowning
but it came on just in time
this song saved my life

ฉันหัวใจสลาย
ฉันสำลัก
ฉันหลงทาง
แต่เพลงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันหลั่งเลือด และไม่มีความเชื่ออะไรอีกแล้ว
แทบจะตายไปแล้ว
แต่เพลงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันเศร้า
ฉันกำลังจมน้ำ
แต่แล้วเพลงนี้ก็ดังขึ้นมาทันเวลา
เพลงนี้แหละที่ช่วยชีวิตฉันไว้

You’ll never know what it means to me 
that I’m not alone
That I’ll never have to be

เธอคงไม่รู้ว่ามันมีความหมายกับฉันแค่ไหน
ที่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
และฉันไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียวเลย

I was broken 
I was choking
I was lost
This Song saved my life
I was bleeding stopped believing
could have died
This song saved my life
I was down
I was drowning
but it came on just in time
this song saved my life

ฉันหัวใจสลาย
ฉันสำลัก
ฉันหลงทาง
แต่เพลงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันหลั่งเลือด และไม่มีความเชื่ออะไรอีกแล้ว
แทบจะตายไปแล้ว
แต่เพลงนี้ช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันเศร้า
ฉันกำลังจมน้ำ
แต่แล้วเพลงนี้ก็ดังขึ้นมาทันเวลา
เพลงนี้แหละที่ช่วยชีวิตฉันไว้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.