Simple Plan – Crazy

รวมเพลงแปลจาก Simple Plan

Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won’t stop till they’ve reached their dreams

บอกฉันที สังคมเดี๋ยวนี้มันเป็นอะไรไปหมด
เมื่อฉันมองไปรอบๆ ฉันก็ได้เห็นแต่
เด็กสาวที่พยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้โลดแล่นอยู่ในทีวี
และพวกเธอจะไม่มีทางหยุดจนกว่าจะทำตามฝันได้

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn’t make sense to me

ยาลดความอ้วน ศัลยกรรม
ภาพโฟโต้ชอปในนิตยสาร
เป็นตัวบอกว่าพวกเธอควรจะเป็นอย่างไร
มันไม่มีเหตุผลเลยสำหรับฉัน

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong

ทุกๆคนบ้าไปหมดแล้วหรอ?
จะมีใครมาช่วยฉันมั้ย?
ใครก็ได้บอกฉันทีมันเกิดอะไรขึ้น?
บอกฉันที มันเป็นบ้าอะไรไปแล้ว?
หากเธอลืมตา
เธอจะได้เห็นว่าอะไรๆมันผิดเพี้ยนไปหมด

I guess things are not how they used to be
There’s no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it’s World War III

ฉันคิดว่าอะไรๆมันไม่เป็นอย่างที่เคยเป็นอีกแล้ว
ไม่มีครอบครัวปกติๆอีกต่อไป
พ่อแม่ทำตัวเหมือนเป็นศัตรู
ทำให้เด็กๆรู้สึกเหมือนอยู่ในสงครามโลกครั้งที่ 3

No one cares, no one’s there
I guess we’re all just too damn busy
And money’s our first priority
It doesn’t make sense to me

ไม่มีใครแคร์เลย ไม่มีใครคอยอยู่เคียงข้าง
ฉันคิดว่าพวกเราคงจะยุ่งเกินไปสินะ
และเงินก็กลายเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก
มันไม่มีเหตุผลเลยสำหรับฉัน

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong

ทุกๆคนบ้าไปหมดแล้วหรอ?
จะมีใครมาช่วยฉันมั้ย?
ใครก็ได้บอกฉันทีมันเกิดอะไรขึ้น?
บอกฉันที มันเป็นบ้าอะไรไปแล้ว?
หากเธอลืมตา
เธอจะได้เห็นว่าอะไรๆมันผิดเพี้ยนไปหมด
Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

ทุกๆคนบ้าไปหมดแล้วหรอ
บ้าไปหมดแล้วใช่มั้ย?

Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
While kids are starving in the streets

บอกฉันที สังคมเดี๋ยวนี้มันเป็นอะไรไปหมด
เมื่อฉันมองไปรอบๆ ฉันก็ได้เห็นแต่
ควรรวยขับรถสปอร์ตคันใหญ่ๆ
ขณะที่เด็กๆกำลังจะอดตายอยู่ข้างถนน

No one cares
No one likes to share
I guess life’s unfair

ไม่มีใครสนใจ
ไม่มีใครอยากแบ่งปันกัน
ฉันคิดว่าชีวิตนี้มันไม่ยุติธรรมเลย

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something, something is wrong

ทุกๆคนบ้าไปหมดแล้วหรอ?
จะมีใครมาช่วยฉันมั้ย?
ใครก็ได้บอกฉันทีมันเกิดอะไรขึ้น?
บอกฉันที มันเป็นบ้าอะไรไปแล้ว?
หากเธอลืมตา
เธอจะได้เห็นว่าอะไรๆมันผิดเพี้ยนไปหมด

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong

ทุกๆคนบ้าไปหมดแล้วหรอ?
ใครก็ได้บอกฉันทีมันเกิดอะไรขึ้น?
บอกฉันที มันเป็นบ้าอะไรไปแล้ว?
หากเธอลืมตา
เธอจะได้เห็นว่าอะไรๆมันผิดเพี้ยนไปหมด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.