Myah Marie – Chances

รวมเพลงแปลจาก Myah Marie

Published พฤษภาคม 19, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Speak slow.
No, you’re in a rush.
But I don’t think I’m asking for to much.
‘Cause I just hit a royal flush.
I don’t want us to lose.

พูดช้าๆหน่อยสิ
เธอกำลังรีบร้อนไปนะ
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันขอเธอมากไปหรอกนะ
เพราะฉันพึ่งจะได้โรยัลฟลัชไป
ยังไม่อยากจะให้เราแพ้น่ะ

Because you pull me like a magnet.
Let’s kick this nasty habit.
You shot me with your cupid’s bow.
I can’t believe they haven’t caught me.
You’ve got me actin’ naughty.
The cards are laying on the floor.

เพราะเธอดึงดูดฉันเข้าไปเหมือนแม่เหล็ก
มาสนุกกับนิสัยแสบๆแบบนี้กันเถอะ
เธอยิงฉันด้วยธนูกามเทพ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ายังไม่มีใครจับฉันได้
เธอทำให้ฉันทำตัวแสบทรวง
ไพ่ที่วางเปิดอยู่บนพื้น

Really wanna take this chance.
No, I don’t want to lose you, please don’t go.
I’ll roll the dice, this is how I work, you name the price.
This chance, how can I bet you that I will win?
Chance, guess I could gamble, give it a spin.
Chance.

อยากจะคว้าโอกาสนี้ไว้จริงๆ
ไม่อยากจะเสียเธอไป อย่าจากฉันไปเลยนะ
ฉันจะทอยลูกเต๋า นี่คือสิ่งที่ฉันทำได้ เธอคิดราคามาเลย
โอกาสนี้ ฉันจะพนันอะไรได้ถ้าฉันชนะ
โอกาส คิดว่าฉันน่าจะลองพนันดูนะ ลองหมุนดูหน่อย
โอกาส

Dress me up in princess cuts.
Of city they call sin.
I can live the life I want.
Bet all my cash on him.

แต่งตัวฉันให้เหมือนกับเจ้าหญิง
ในเมืองที่ถูกเรียกว่าเมืองแห่งบาป
ฉันจะใช้ชีวิตในอย่างที่ฉันต้องการ
พนันหมดตัวกับเขาเลย
Because you pull me like a magnet.
Let’s kick this nasty habit.
You shot me with your cupid’s bow.
I can’t believe they haven’t caught me.
You’ve got me actin’ naughty.
The cards are laying on the floor.