Demi Lovato – Remember December

I feel a seperation coming on 
‘Cause I know you want to be moving on 
I wish it would snow tonight 
You’d pull me in, avoid a fight 
‘Cause I feel a seperation coming on 
Just prove, that there’s nothing left to try
‘Cause the truth, I’d rather we just both deny 
You kissed me with those open eyes 
It says so much, it’s no suprise
To you, but I’ve got something left inside

ฉันรู้สึกได้ว่าการแยกจากกำลังจะมาถึง
เพราะฉันรู้ว่าเธออยากจะไปมีคนอื่น
ฉันหวังว่าคืนนี้หิมะจะตกนะ
เธออาจจะดึงฉันเข้าไป เลี่ยงการทะเลาะกัน
เพราะฉันรู้สึกได้ว่าการแยกจากกำลังจะมาถึง
แค่เพียงพิสูจน์ ว่าไม่มีอะไรที่เหลือให้พยายามได้อีกแล้ว
เพราะความจริง ฉันคิดว่าเราทั้งสองปฏิเสธยังจะดีกว่า
เธอจูบฉัน ทั้งๆที่ลืมตา
แค่นั้นก็บอกได้มากมายเลยล่ะ ไม่ได้เซอร์ไพรส์เท่าไหร่หรอกนะ
สำหรับเธอ แต่ฉันมีบางอย่างในใจนะ

Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you’re listening
To what they say 
Don’t go that way 
Remember, remember, December 
Please remember,
Don’t surrender……

อย่าพึ่งยอมแพ้เลยนะ
จำให้ได้สิ เดือนธันวาคมนั้น
เรารักกันมากเหลือเกินในอดีต
แต่ตอนนี้เธอกำลังฟัง
สิ่งที่คนอื่นพูด
อย่าไปตามทางนั้นนะ
จำให้ได้สิ เดือนธันวาคมนั้น
ได้โปรด จำให้ได้นะ
อย่าพึ่งยอมแพ้

You said you wouldn’t let them change your mind
‘Cause when we’re 
Together fire melts the ice 
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let’s run tonight 
Don’t let these memories get left behind

เธอบอกว่าเธอจะไม่ยอมให้ใครเปลี่ยนใจเธอ
เพราะเมื่อเรา
อยู่เคียงข้างกัน เหมือนเปลวไฟที่ละลายน้ำแข็ง
หัวใจของเราสองนั้นโอเวอร์ไดรฟ์
มากับฉันสิ วิ่งกันเถอะคืนนี้
อย่าปล่อยให้ความทรงจำพวกนี้
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you’re listening
To what they say 
Don’t go that way 
Remember, remember, December 
Please remember,
Don’t surrender……

อย่าพึ่งยอมแพ้เลยนะ
จำให้ได้สิ เดือนธันวาคมนั้น
เรารักกันมากเหลือเกินในอดีต
แต่ตอนนี้เธอกำลังฟัง
สิ่งที่คนอื่นพูด
อย่าไปตามทางนั้นนะ
จำให้ได้สิ เดือนธันวาคมนั้น
ได้โปรด จำให้ได้นะ
อย่าพึ่งยอมแพ้

I remember us together 
With a promise of forever 
We can do this, fight the pressure 
Please remember, December

ฉันยังจำเราสองอยู่เคียงขู่กันได้
พร้อมกับคำสัญญาชั่วนิรันดร์
เราทำได้นะ ต่อสู้กับความกดดันพวกนี้
จำให้ได้นะ เดือนธันวานั้น

Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember, December
We were so in love back then,
Now you’re listening
To what they say 
Don’t go that way 
Remember, remember, December 
Please remember,
Don’t surrender……

อย่าพึ่งยอมแพ้เลยนะ
จำให้ได้สิ เดือนธันวาคมนั้น
เรารักกันมากเหลือเกินในอดีต
แต่ตอนนี้เธอกำลังฟัง
สิ่งที่คนอื่นพูด
อย่าไปตามทางนั้นนะ
จำให้ได้สิ เดือนธันวาคมนั้น
ได้โปรด จำให้ได้นะ
อย่าพึ่งยอมแพ้