Beyonce – Grown Woman

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

I remember being young and talking back
I knew what I needed
I was spending all my nights and days laid back day dreaming
But baby I’m a big girl now, so come do something
Told the world I would paint this town
But now bitches I run this

ฉันยังจำตอนเป็นเด็ก และพูดโต้กลับไปได้
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน นอนฝันกลาง
แต่ที่รัก ตอนนี้ฉันโตแล้ว มาทำอะไรซักอย่างสิ
บอกโลกทั้งใบว่าฉันจะแต่งแต้มสีสันให้เมืองนี้
แต่ตอนนี้ ฉันครองที่นี่แล้ว

‘Cause I put it down like that down like that
And I’m making all these racks all these racks
And I’m moving round like that round like that
And I do it and don’t look back don’t look back

เพราะฉันกำลังทำแบบนั้นอยู่
กำลังหาเงินพวกนี้
ฉันไปรอบๆแบบนั้น
และเมื่อฉันทำอะไรแล้ว ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป

I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want

ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก

I can be bad if I want
I can be grown if I want
I can live fast if I want

ฉันจะร้ายก็ได้ถ้าฉันอยาก
ฉันจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่ก็ได้ถ้าฉันต้องการ
จะใช้ชีวิตแบบรีบไปตายก็ได้ถ้าฉันชอบ

I can go slow all night long
I’m a grown woman
I’m a grown woman
I can do whatever I want

ฉันจะค่อยๆทำทั้งคืนก็ได้
ฉันโตแล้ว
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ

They love the way I walk
‘Cause I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk ’cause I ain’t pretending
Took a while, now I understand just where I’m going
I know the world and I know who I am
Bout time I show it

พวกเขาชอบท่าทางที่ฉันเดิน
เพราะฉันเดินด้วยความอาฆาตแค้น
และพวกเขาฟังฉันเวลาฉันพูด เพราะฉันไม่เสแสร้งเลย
ต้องใช้เวลาซักพัก จนตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่านี่คือที่ที่ฉันกำลังจะไป
ฉันรู้จักโลกนี้ และรู้จักตัวเอง
จะแสดงออกมาให้เห็นกันละ
‘Cause I put it down like that (Down like that)
And I’m making all these racks (All these racks)
And I’m moving, round like that (round like that)
When I do it I don’t look back (don’t look back)

เพราะฉันกำลังทำแบบนั้นอยู่
กำลังหาเงินพวกนี้
ฉันไปรอบๆแบบนั้น
และเมื่อฉันทำอะไรแล้ว ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป

I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want

ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก

I can be bad if I want (Mhm)
I can say what I want (Mhm)
I can live fast if I want (Mhm)
I can go slow all night long (Mhm)
I’m a grown woman (Well of Course)
Do whatever I want

ฉันจะร้ายก็ได้ถ้าฉันอยาก
ฉันจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่ก็ได้ถ้าฉันต้องการ
จะใช้ชีวิตแบบรีบไปตายก็ได้ถ้าฉันชอบ
ฉันจะค่อยๆทำทั้งคืนก็ได้
ฉันโตแล้ว
ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ

If you’ve got a cute face
And a booty so fat go girl
That girl can get whatever she wants
Them boys, will do whatever she likes

และหากเธอมีหน้าตาน่ารัก
บั้นท้ายใหญ่ๆ
ผู้หญิงคนนั้นก็สามารถเอาทุกๆอย่างที่เธอต้องการได้
พวกหนุ่มๆจะทำทุกอย่างที่เธอชอบ

I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want

ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก

I’m a grown woman
I can Do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want

ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยาก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.