Avril Lavigne – He Wasn’t

รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne

There’s not much going on today.
I’m really bored, it’s getting late.
What happened to my Saturday?
Monday’s coming, the day I hate.

วันนี้ไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่นัก
ฉันล่ะเบื่อจริงๆ นี่ก็สายแล้วนะ
เกิดอะไรขึ้นกับวันเสาร์ของฉันเนี่ย?
วันจันทร์กำลังจะมาถึง วันที่ฉันเกลียดจริงๆ

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn’t what I wanted, what I thought, no.
He wouldn’t even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn’t really what I’m looking for.

นั่งอยู่บนเตียงคนเดียว จ้องมองโทรศัพท์
เขาไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย
เขาคงไม่แม้แต่จะเปิดประตูมา
เขาไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกว่าพิเศษเลย
เขาไม่ใช่คนที่ฉันตามหาจริงๆแหละ

This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it’s time for me to bail.
This point of view is getting stale.

นี่คือจุดที่ฉันเริ่มกัดเล็บตัวเอง
และทำความสะอาดห้อง เมื่อทุกๆอย่างมันแย่ไปหมด
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องวิดน้ำออกไปหน่อยละ
มุมมองนี้มันน่าเบื่อเกินไปแล้ว

I’ll sit on my bed alone, staring at the phone.
He wasn’t what I wanted, what I thought, no.
He wouldn’t even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn’t really what I’m looking for.
นั่งอยู่บนเตียงคนเดียว จ้องมองโทรศัพท์
เขาไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย
เขาคงไม่แม้แต่จะเปิดประตูมา
เขาไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกว่าพิเศษเลย
เขาไม่ใช่คนที่ฉันตามหาจริงๆแหละ

Na na na na na, we’ve all got choices.
Na na na na, we’ve all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.

เราต่างมีตัวเลือกกันทั้งนั้น
เราต่างมีเสียงของตัวเอง
ลุกขึ้นมา แล้วเปล่งเสียงออกมา
ลุกขึ้นมา แล้วเปล่งเสียง

I’ll sit on my bed alone, staring at the phone.
He wasn’t what I wanted, what I thought, no.
He wouldn’t even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn’t really what I’m looking for.
He wasn’t what I wanted, what I thought, no.
He wouldn’t even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.

นั่งอยู่บนเตียงคนเดียว จ้องมองโทรศัพท์
เขาไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย
เขาคงไม่แม้แต่จะเปิดประตูมา
เขาไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกว่าพิเศษเลย
เขาไม่ใช่คนที่ฉันตามหาจริงๆแหละ
เขาไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย
เขาคงไม่แม้แต่จะเปิดประตูมา
เขาไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกว่าพิเศษเลย
ไม่เหมือนว่าฉันเป็นคนพิเศษเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.