Westlife – Talk Me Down

รวมเพลงแปลจาก Westlife

I’m too tired to go to bed
I’m too wired for anything except
The crossfire in my head
It’s been a long night
Cos I took all I can take
Til the walls shook and the windows break
I want to phone you but it’s far too late
It’s been a long night

ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเข้านอน
ตื่นเต้นเกินกว่าทุกๆสิ่ง ยกเว้น
การต่อสู้ระหว่างสองฝ่ายในหัวฉัน
มันเป็นค่ำคืนที่แสนยาวนาน
เพราะฉันเอาทุกอย่างที่ฉันคว้ามาได้
จนกว่ากำแพงจะสั่นสะเทือนและหน้าต่างแตก
ฉันอยากจะโทรหาเธอ แต่มันสายเกินไปแล้ว
มันเป็นค่ำคืนที่แสนยาวนาน

So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down

เพราะงั้นช่วยพูดกล่อมฉันทีเถอะ
พูดเกลี้ยกล่อมฉันที

Cos we fought an endless war
Til we forgot what we were fighting for
Now we can’t stop
But we can withdraw
In the long night

เพราะเราสู้สงครามมานับไม่ถ้วน
จนกระทั่งเราลืมว่าเราสุ้ไปเพื่ออะไร
และตอนนี้เราก็หยุดไม่ได้แล้ว
แต่ก็ถอนตัวไม่ได้ด้วย
ในค่ำคืนอันแสนยาวนาน

So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
เพราะงั้นช่วยพูดกล่อมฉันทีเถอะ
พูดเกลี้ยกล่อมฉันที

The light flashed and I thought I’d died
My life passed before my eyes
It went too fast for the love I feel
Inside

แสงไฟกระพริบ และฉันก็คิดว่าฉันตายไปแล้ว
ชีวิตฉันมันย้อนกลับเข้ามาให้เห็นจนหมด
มันจากไปเร็วเกินไปสำหรับความรักที่ฉันรู้สึก
อยู่ข้างใน

So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
Down, down, down

เพราะงั้นช่วยพูดกล่อมฉันทีเถอะ
พูดเกลี้ยกล่อมฉันที

Lay your head near mine
Tell me that it’s all fine
Love me while there’s still time
It’s been a long night

นอนลงใกล้ๆกับฉัน
บอกฉันทีว่าทุกๆอย่างยังโอเค
รักฉันในขณะที่ยังมีเวลาอยู่
มันเป็นค่ำคืนที่แสนยาวนาน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.