Nelly – Hey Porsche

รวมเพลงแปลจาก Nelly

Hey little Porsche, I wanna try ya
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
In the Porsche, so right I had to get ya
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll

เฮ้ แม่พอร์ชคันน้อย ฉันอยากจะลองขับเธอดูหน่อยนะ
สาวสวยสุดซ่าส์ ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
ภายในรถพอร์ช รู้สึกดีจนต้องคว้าเธอมาให้ได้เลย
เข้าเกียร์เลย สนุกกันดีกว่า

Girl let’s go!
You sexy thing, you turn me on,
I need a private show,
Here on the lawn, in my garage
I take you on the road, hey Porsche girl
You know what I wanna do (wanna do)
Come on let me slide under so I can work on, work on you

สาวๆ ไปกันเถอะ
แม่สาวเซ็กซี่ เธอทำให้ฉันมีอารมณ์นะ
ฉันอยากจัดโชว์ส่วนตัวจังเลย
บนสนามหญ้านี้ หรือในโรงรถฉันก็ได้
เธอรู้มั้ยว่าฉันอยากทำ
มาสิ ให้ฉันลอดไปข้างล่างหน่อยนะ จะได้ทำงานได้ไง

I wanna take your top off,
Celebrate this champagne pop-off, yeah,
We could turn the clocks off
No rush, baby we could just park somewhere
I don’t need (I don’t need) nobody’s permission, yeah.
No keys (no keys), push start to ignition. Say…

ฉันอยากจะเปิดหลังคารถเธอออกจังเลย
มาฉลองกันด้วยแชมเปญนี้กันดีกว่า
เราจะหยุดเวลากัน
ไม่ต้องรีบๆ เราจะไปจอดกันที่ไหนซักที
ไม่ต้องการคำอนุญาตจากใคร
ไม่ต้องใช้กุญแจเพื่อเดินเครื่องหรอก

Hey little Porsche, I wanna try ya
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
In the Porsche, so right I had to get ya
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll

เฮ้ แม่พอร์ชคันน้อย ฉันอยากจะลองขับเธอดูหน่อยนะ
สาวสวยสุดซ่าส์ ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
ภายในรถพอร์ช รู้สึกดีจนต้องคว้าเธอมาให้ได้เลย
เข้าเกียร์เลย สนุกกันดีกว่า

Na-na-na-na-na-na
Hey Porsche
Na-na-na-na-na-na
I want you
Na-na-na-na-na-na
Hey Porsche
Na-na-na-na-na-na
I, I want you

เฮ้ แม่สาวพอร์ช
ฉันต้องการเธอนะ
เฮ้ แม่สาวพอร์ช
ฉันต้องการเธอนะ

Girl you know,
Damn I’ve been dreaming about the day you let me take you home
Just for a weekend, maybe more
Just say it, say I’ve never seen an ass like that
You gon’ make a nigga crash like that
Since I seen you in the window,
Knew what I was in for
Spending every rack on that

สาวน้อย รู้มั้ย
ฉันได้แต่ฝันถึงวันที่เธอจะพาฉันกลับไปบ้านของเธอ
แค่ตอนวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ได้ หรือมากกว่านั้นก็ดี
แค่พูดออกมาก็พอ ฉันไม่เคยเห็นก้นสวยๆแบบนั้นมาก่อนเลย
เธอทำให้หนุ่มน้อยคนนี้ตกหลุมรัก
ตั้งแต่เธอเห็นเธอในหน้าต่าง
ฉันก็รู้แล้วว่าต้องทำยังไง
จะยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้เธอมา
I wanna take your top off,
Celebrate this champagne pop-off, yeah,
We could turn the clocks off
No rush, baby we could just park somewhere
I don’t need (I don’t need) nobody’s permission
No keys (no keys), push start to ignition. Say…

ฉันอยากจะเปิดหลังคารถเธอออกจังเลย
มาฉลองกันด้วยแชมเปญนี้กันดีกว่า
เราจะหยุดเวลากัน
ไม่ต้องรีบๆ เราจะไปจอดกันที่ไหนซักที
ไม่ต้องการคำอนุญาตจากใคร
ไม่ต้องใช้กุญแจเพื่อเดินเครื่องหรอก

Hey little Porsche, I wanna try ya
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
In the Porsche, so right I had to get ya
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll

เฮ้ แม่พอร์ชคันน้อย ฉันอยากจะลองขับเธอดูหน่อยนะ
สาวสวยสุดซ่าส์ ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
ภายในรถพอร์ช รู้สึกดีจนต้องคว้าเธอมาให้ได้เลย
เข้าเกียร์เลย สนุกกันดีกว่า

Na-na-na-na-na-na
Hey Porsche
Na-na-na-na-na-na
I want you
Na-na-na-na-na-na
Hey Porsche
Na-na-na-na-na-na
I, I want you

เฮ้ แม่สาวพอร์ช
ฉันต้องการเธอนะ
เฮ้ แม่สาวพอร์ช
ฉันต้องการเธอนะ

I wanna see how fast you can go (fast you can go)
See how you handle as I’m cruising control
As I make you turn around
Hey, let me turn up your sound
T-t-turn it up and now here we go

ฉันอยากรู้จังเลยว่าเธอจะเร่งความเร็วได้แค่ไหน
อยากรู้ว่าเธอจะจัดการยังไงในขณะที่ฉันคุมเธออยู่
ขณะที่ฉันทำให้เธอหันไป
เฮ้ ขอฉันเพิ่มเสียงขึ้นอีกหน่อยสิ
เสียงดังขึ้นอีก เอาล่ะ

Hey little Porsche, I wanna try ya
Crazy baby girl, there ain’t nothing like you
In the Porsche, so right I had to get ya
B-b-back it up, let’s roll, roll, roll, roll

เฮ้ แม่พอร์ชคันน้อย ฉันอยากจะลองขับเธอดูหน่อยนะ
สาวสวยสุดซ่าส์ ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
ภายในรถพอร์ช รู้สึกดีจนต้องคว้าเธอมาให้ได้เลย
เข้าเกียร์เลย สนุกกันดีกว่า

Na-na-na-na-na-na
Hey Porsche
Na-na-na-na-na-na
I want you
Na-na-na-na-na-na
Hey Porsche
Na-na-na-na-na-na
I, I want you

เฮ้ แม่สาวพอร์ช
ฉันต้องการเธอนะ
เฮ้ แม่สาวพอร์ช
ฉันต้องการเธอนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.