The Script – Talk You Down

I can feel the colour running
As it’s fading from my face
Try to speak but nothings coming
Nothing I could say to make you stay
Grabbed your suitcase called a taxi
It’s 3am now where you gonna go?
Gonna stay with friends in London
And that’s all I get to know

ฉันรู้สึกได้ถึงสีสันที่กำลังวิ่งผ่าน
ขณะที่มันเลือนหายไปจากหน้าของฉัน
พยายามจะพูด แต่ไม่มีคำพูดใดๆรออกมาเลย
คงไม่มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อรั้งเธอเอาไว้ได้
เธอลากกระเป๋าของเธอ แล้วเรียกแท็กซี่ไป
นี่มันตี 3 แล้ว เธอจะไปไหนกันนะ
จะไปอยู่กับเพื่อนในลอนดอนงั้นหรอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันจะได้รู้

Just a cigarette gone
No you couldn’t’ be that far
So I’m driving in my car where I hope you are
Maybe I can talk you down
Maybe I can talk you down

แค่บุหรี่อีกมวนที่หมดไป
เธอคงไปไม่ได้ไกลขนาดนั้นมาก
ฉันจึงขับรถตามไปในที่ที่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่
บางทีฉันอาจจะเกลี้ยกล่อมเธอได้
บางทีฉันอาจจะพูดให้เธอเปลี่ยนใจได้นะ

We’re standing on a tiny ledge
Before this goes over the edge
Gonna use my heart and not my head
and try to open up your eyes
This is relationship suicide
Cos if you go, I go…

เรายืนอยู่บนแท่นเล็กๆ
ก่อนที่เรื่องนี้มันจะตกขอบแท่นนั้นไป
จะต้องใช้หัวใจของฉัน ไม่ใช่สมอง
และพยายามจะลืมตาเธอให้ได้
นี่คือความสัมพันธ์ที่กำลังฆ่าตัวตาย
เพราะหากเธอจากไป ฉันจะไป

Taking shortcuts through the alleys
While your racing through my mind
Cops can chase but they wont catch me
Not before I get to speak my mind
If there’s still time

ใช้ทางลัดผ่านตรอกเล็กๆนั่น
ขณะที่เธอวิ่งอยู่ในความคิดฉัน
ตำรวจจะไล่ตามฉันก็ได้ แต่จับฉันไม่ได้หรอก
ไม่จนกว่าฉันจะได้พูดความคิดของฉันออกไป
หากยังมีเวลาอยู่นะ

Just a cigarette gone
No you couldn’t be that far
So I’m driving in my car where I hope you are
Maybe I can talk you down
Maybe I can talk you down

แค่บุหรี่อีกมวนที่หมดไป
เธอคงไปไม่ได้ไกลขนาดนั้นมาก
ฉันจึงขับรถตามไปในที่ที่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่
บางทีฉันอาจจะเกลี้ยกล่อมเธอได้
บางทีฉันอาจจะพูดให้เธอเปลี่ยนใจได้นะ
We’re standing on a tiny ledge
Before this goes over the edge
Gonna use my heart and not my head
and try to open up your eyes
This is Relationship suicide
Cos if you go, I go…
Cos if you go, I go…
Cos if you go, I go…
Cos if you go, I go…

เรายืนอยู่บนแท่นเล็กๆ
ก่อนที่เรื่องนี้มันจะตกขอบแท่นนั้นไป
จะต้องใช้หัวใจของฉัน ไม่ใช่สมอง
และพยายามจะลืมตาเธอให้ได้
นี่คือความสัมพันธ์ที่กำลังฆ่าตัวตาย
เพราะหากเธอจากไป ฉันจะไป

We’re standing on a tiny ledge
Before this goes over the edge
Gonna use my heart and not my head

เรายืนอยู่บนแท่นเล็กๆ
ก่อนที่เรื่องนี้มันจะตกขอบแท่นนั้นไป
จะต้องใช้หัวใจของฉัน ไม่ใช่สมอง

Just a cigarette gone
No you couldn’t be that far
So I’m driving in my car where I hope you are
Maybe I can talk you down
Maybe I can turn around

แค่บุหรี่อีกมวนที่หมดไป
เธอคงไปไม่ได้ไกลขนาดนั้นมาก
ฉันจึงขับรถตามไปในที่ที่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่
บางทีฉันอาจจะเกลี้ยกล่อมเธอได้
บางทีฉันอาจจะพูดให้เธอเปลี่ยนใจได้นะ

We’re standing on a tiny ledge
Before this goes over the edge
Gonna use my heart and not my head
and try to open up your eyes
This is Relationship suicide

เรายืนอยู่บนแท่นเล็กๆ
ก่อนที่เรื่องนี้มันจะตกขอบแท่นนั้นไป
จะต้องใช้หัวใจของฉัน ไม่ใช่สมอง
และพยายามจะลืมตาเธอให้ได้
นี่คือความสัมพันธ์ที่กำลังฆ่าตัวตาย