Miley Cyrus – Who Owns My Heart

รวมเพลงแปลจาก Miley Cyrus

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy

สรรพสิ่งทั้งหลายแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันควรจะทำอะไร
ฉันเต้นรำอยู่บนฟลอร์กับเธอ
และเมื่อเธอสัมผัสมือฉัน
ฉันก็แทบคลั่งไป

The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I’ll know if this is right

เสียงดนตรีบอกฉันว่าฉันควรรู้สึกอย่างไร
ฉันชอบเธอในตอนนี้ แต่มันคือความรู้สึกที่แท้จริงหรือเปล่านะ?
เมื่อถึงเวลาที่เราบอกราตรีสวัสดิ์กัน
ฉันคงได้รู้ หากมันคือความรู้สึกที่แท้จริง

And I feel you
Comin through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?

และฉันก็รู้สึกถึงเธอ
วิ่งพล่านเข้ามาในกระแสเลือดของฉัน
ฉันตกหลุมรักเธอแล้วหรอ?
หรือเพราะดนตรีมันพาไป?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body movin’s
Got me confused
I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
นี่คือความรัก?
หรือศิลปะกันแน่?
เพราะท่าทางของเธอ
ทำให้ฉันสับสน
ฉันบอกไม่ได้เลยว่าเป็นเพราะจังหวะดนตรี หรือประกายไฟในตัวเธอกันแน่
ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
นี่คือความรัก?
หรือศิลปะกันแน่?
รู้มั้ยว่าฉันอยากจะเชื่อ
ว่าเราคือผลงานชิ้นเอกเลยนะ
แต่บางครั้งมันก็ยากนะที่จะบอกในความมืด
ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art

คนอยู่เต็มห้องนี้ไปหมด แต่เพียงสิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือ
สายตาของเธอที่แผดเผามาถึงฉัน
เหมือนกับเปลวไฟในความมืดมิด
เรานั้นเหมือนกับศิลปะที่มีชีวิตเลยนะ

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin me?
Or is the music to blame?

และมันถาโถมเข้าใส่ฉัน
เหมือนดั่งคลื่นยักษ์
เธอรู้สึกถึงฉันบ้างมั้ย?
หรือเพราะเพลงมันพาไปกันแน่?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body movin’s
Got me confused
I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
นี่คือความรัก?
หรือศิลปะกันแน่?
เพราะท่าทางของเธอ
ทำให้ฉันสับสน
ฉันบอกไม่ได้เลยว่าเป็นเพราะจังหวะดนตรี หรือประกายไฟในตัวเธอกันแน่
ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
นี่คือความรัก?
หรือศิลปะกันแน่?
รู้มั้ยว่าฉันอยากจะเชื่อ
ว่าเราคือผลงานชิ้นเอกเลยนะ
แต่บางครั้งมันก็ยากนะที่จะบอกในความมืด
ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
So come on baby
Keep provokin’ me
Keep on ropin’ me
Like a rodeo
Baby pull me close
Come on here we go
Here we go
Here we go

มาสิที่รัก
ยั่วฉันมากกว่าเดิม
เอาเชือกคล้องฉัน
เหมือนกับโรดีโอ
ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆเธออีกสิ
ถึงเวลาแล้ว เอาเลย
ลุยกันเลย

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feelin me?
Or is the music to blame?

และมันถาโถมเข้าใส่ฉัน
เหมือนดั่งคลื่นยักษ์
เธอรู้สึกถึงฉันบ้างมั้ย?
หรือเพราะเพลงมันพาไปกันแน่?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body movin’s
Got me confused
I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Y-Y-Y-You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Heart, heart, heart, heart…

ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
นี่คือความรัก?
หรือศิลปะกันแน่?
เพราะท่าทางของเธอ
ทำให้ฉันสับสน
ฉันบอกไม่ได้เลยว่าเป็นเพราะจังหวะดนตรี หรือประกายไฟในตัวเธอกันแน่
ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?
นี่คือความรัก?
หรือศิลปะกันแน่?
รู้มั้ยว่าฉันอยากจะเชื่อ
ว่าเราคือผลงานชิ้นเอกเลยนะ
แต่บางครั้งมันก็ยากนะที่จะบอกในความมืด
ใครขโมยหัวใจฉันไปนะ?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.