Leona Lewis – Whatever It Takes

รวมเพลงแปลจาก Leona Lewis

People say love
Comes and goes, but
They don’t understand
What they don’t know
Cause, what I feel starts
Deep inside
It’s planted like a seed
That springs into life

ผู้คนบอกว่าความรักนั้น
เข้ามาแล้วเดี๋ยวก็จากไป
แต่พวกเขาไม่เข้าใจหรอก
ในสิ่งที่พวกเขาไม่รู้
เพราะสิ่งที่ฉันรู้สึกมันเริ่มต้นขึ้นมา
ลึกลงไปในใจของฉัน
และมันเติบโตขึ้นมาเหมือนเมล็ดพันธุ์
ที่เบ่งบานขึ้นมาในชีวิตของฉัน

They say it’s not right
And we move too fast
But they don’t know the meaning
Of what we have

พวกเขาบอกว่ามันไม่ถูกต้องหรอกนะ
บอกว่าเราไวไฟเกินไป
แต่พวกเขาไม่เข้าใจถึงความหมาย
ของสิ่งที่เราสองคนมีหรอก

Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To what other people say
Whenever it is in my life
Know that I will be on time
‘Cause you know why
There’s no standing in our way

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตาม ฉันจะโบยบินไป
ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไรก็ตาม ฉันจะพยายามทำให้ได้
อย่าไปสนใจ
กับสิ่งที่คนอื่นพูดเลยนะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามในชีวิตของฉัน
รู้เอาไว้นะว่าฉันจะไปให้ทันเวลาเสมอ
เพราะอะไรรู้มั้ย
จะไม่มีอะไรมาขวางเราได้ไงล่ะ

When you’re far and
We’re apart
I’m really missing you
I wanna be where you are

เมื่อเธออยู่ไกลแสนไกล
และเราต้องแยกจากกัน
ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่จริงๆ

They say it’s not right (it’s not right)
And it won’t last (it won’t last)
No point believing
What we have

พวกเขาบอกว่ามันไม่ถูกต้องหรอกนะ
บอกว่าความรักของเรามันไม่รอดหรอก
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเชื่อ
ในสิ่งที่เราสองคนมีหรอก
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To what other people say
Whenever it is in my life
I’ll be on time
‘Cause you know why
There’s no standing in my way

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตาม ฉันจะโบยบินไป
ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไรก็ตาม ฉันจะพยายามทำให้ได้
อย่าไปสนใจ
กับสิ่งที่คนอื่นพูดเลยนะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามในชีวิตของฉัน
รู้เอาไว้นะว่าฉันจะไปให้ทันเวลาเสมอ
เพราะอะไรรู้มั้ย
จะไม่มีอะไรมาขวางเราได้ไงล่ะ

And if you’re lost
I’m gonna find you
‘Cause without you
I’ll break down and cry
And you know why
I wanna surround you
With all my love

และหากเธอหลงทางไป
ฉันจะตามหาเธอให้เจอ
เพราะหากฉันไม่มีเธอ
หัวใจฉันคงสลาย และฉันคงต้องร้องไห้
เพราะอะไรรู้มั้ย
ฉันอยากจะโอบกอดเธอเอาไว้
ด้วยความรักทั้งหมดของฉันยังไงล่ะ

Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To what other people say
Whenever it is in my life
Know that I will be on time
‘Cause you know why
There’s no standing in my way

ไม่ว่าจะเป็นที่ใดก็ตาม ฉันจะโบยบินไป
ไม่ว่าจะต้องแลกกับอะไรก็ตาม ฉันจะพยายามทำให้ได้
อย่าไปสนใจ
กับสิ่งที่คนอื่นพูดเลยนะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามในชีวิตของฉัน
รู้เอาไว้นะว่าฉันจะไปให้ทันเวลาเสมอ
เพราะอะไรรู้มั้ย
จะไม่มีอะไรมาขวางเราได้ไงล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.