Avril Lavigne – Losing Grip

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Didn’t you feel me lock my arms around you
Why’d you turn away?
Here’s what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That’s when I decided

เธอรู้ตัวรึเปล่าว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกยังไง ที่รัก
ตอนนี้ฉันเหมือนล่องหนสำหรับเธอ เหมือนว่าฉันไม่มีตัวตน
เธอรู้ถึงแขนของฉันที่โอบคอเธออยู่มั้ย
ทำไมเธอถึงหันไปล่ะ?
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องพูด ฉันถูกทิ้งให้ร้องไห้อยู่คนเดียวตรงนั้น
ยืนรออยู่ข้างนอก ยิ้มด้วยสายตาที่สูญเสียบางอย่างไป
นั่นคือเวลาที่ฉันได้ตัดสินใจ

Why should I care
Cuz you weren’t there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I’m starting to trip,
I’m losing my grip and I’m in this thing alone

ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
เพราะเธอไม่เคยอยู่กับฉันเลยในเวลาที่ฉันกลัว ฉันเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
เธอต้องฟังนะ ฉันกำลังจะจากไป
ฉันจะปล่อยมือจากเธอ และฉันขอจากไปตัวคนเดียวล่ะ

Am I just some chick you place beside you to take somebody’s place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn’t the case
Everything wasn’t ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That’s when I decided 
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงที่เธอพาไปอวดชาวบ้านเค้ารึยังไงนะ?
เมื่อเธอหันมา เธอยังจำหน้าฉันได้อยู่มั้ย เธอเคยรักฉัน
เคยกอดฉัน
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
ทุกๆอย่างมันไม่โอเคเลย ฉันถูกทิ้งให้ร้องไห้อยู่คนเดียวตรงนั้น
ยืนรออยู่ข้างนอก ยิ้มด้วยสายตาที่สูญเสียบางอย่างไป
นั่นคือเวลาที่ฉันได้ตัดสินใจ

Why should I care
Cuz you weren’t there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I’m starting to trip,
I’m losing my grip and I’m in this thing alone

ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
เพราะเธอไม่เคยอยู่กับฉันเลยในเวลาที่ฉันกลัว ฉันเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
เธอต้องฟังนะ ฉันกำลังจะจากไป
ฉันจะปล่อยมือจากเธอ และฉันขอจากไปตัวคนเดียวล่ะ

Crying out loud I’m crying out loud
Crying out loud I’m crying out loud

ร้องออกมาดังๆ
ร้องไห้ออกมาดังๆ

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren’t there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren’t there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don’t care then I don’t care were not going anywhere
Why should I care cuz you weren’t there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don’t care then I don’t care were not going anywhere

ลืมตาซะ
ลืมตากว้างๆ
ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
เพราะเธอไม่เคยอยู่กับฉันเลยในเวลาที่ฉันกลัว
เพราะเธอไม่เคยอยู่กับฉันเลยในเวลาที่ฉันกลัว ฉันเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
หากเธอไม่แคร์ งั้นก็ฉันก็ไม่แคร์ เราจะย่ำอยู่กับที่อย่างนี้ล่ะ
ทำไมฉันต้องแคร์ด้วย เพราะเธอไม่เคยอยู่กับฉันเลยในเวลาที่ฉันกลัว ฉันเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ หากเธอไม่แคร์ งั้นก็ฉันก็ไม่แคร์ เราจะย่ำอยู่กับที่อย่างนี้ล่ะ