Shinedown – Miracle
รวมเพลงแปลจาก Shinedown
Say it once, tell me twice
Are you certain I’m alright?
Just a sign, to remind me
That tomorrow’s worth the fight
Ever changing the storyline that keeps me alive
So make a wish, and say…
พูดอีกครั้ง บอกฉันอีกซักสองครั้ง
เธอมั่นใจมั้ยว่าฉันไม่เป็นอะไร?
แค่เพียงสัญญาณ เพื่อย้ำเตือนฉัน
ว่าวันพรุ่งนี้นั้นมีค่าที่จะสู้
ทุกๆการเปลี่ยนแปลงของเนื้อเรื่องที่ทำให้ฉันยังคงมีชีวิตต่อไป
จงภาวนา แล้วเอ่ยออกมา
Give me life, give me love
Scarlet angel from above
Not so low, not so high
Keep it perfectly disguised
มอบชีวิตให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน
นางฟ้าสีชาดจากเบื้องบน
ไม่ต่ำเกินไป ไม่สูงเกินไป
อำพรางตัวอย่างสมบูรณ์แบบ
Every changing the storyline that keeps me alive
My Mona Lisa’s making me smile
Right before my eyes!
ทุกๆการเปลี่ยนแปลงของเนื้อเรื่องที่ทำให้ฉันยังคงมีชีวิตต่อไป
โมนาลิซ่าของฉันทำให้ฉันยิ้มออกมา
ตรงหน้าฉัน !
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
มองดูอีกซักครั้ง
มอบไปรอบๆ
มีเพียงเธอและฉัน
ณ ที่แห่งนี้ ช่วงเวลานี้
ขณะที่เธอเปล่งประกายบนฟากฟ้า
ฉันจะจับเธอมาในขณะที่ฉันทำได้
เพราะทุกๆอย่างที่เราเป็น คือทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
ฉันเพียงแค่อยากให้เธอได้เห็น
สิ่งที่ฉันเชื่อมั่นมาเสมอ
เธอคือ
ปาฏิหาริย์ในใจฉัน
Show me faith, like you do
I’m amazed at how you move
Side to side, front to back
You know how to make it last
มอบความเชื่อมั่นให้ฉัน อย่างที่เธอทำมาเสมอ
ฉันประหลาดใจกับการเคลื่อนไหวของเธอ
จากข้างหนึ่ง ไปอีกข้างหนึ่ง จากข้างหน้า ไปข้างหลัง
เธอรู้วิธีที่ทำให้อะไรคงอยู่ต่อไปได้
Ever changing the storyline that keeps us alive
My Mona Lisa’s making me smile
Right before my eyes!
ทุกๆการเปลี่ยนแปลงของเนื้อเรื่องที่ทำให้ฉันยังคงมีชีวิตต่อไป
โมนาลิซ่าของฉันทำให้ฉันยิ้มออกมา
ตรงหน้าฉัน !
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
มองดูอีกซักครั้ง
มอบไปรอบๆ
มีเพียงเธอและฉัน
ณ ที่แห่งนี้ ช่วงเวลานี้
ขณะที่เธอเปล่งประกายบนฟากฟ้า
ฉันจะจับเธอมาในขณะที่ฉันทำได้
เพราะทุกๆอย่างที่เราเป็น คือทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
ฉันเพียงแค่อยากให้เธอได้เห็น
สิ่งที่ฉันเชื่อมั่นมาเสมอ
เธอคือ
ปาฏิหาริย์ในใจฉัน
These are the moments you can’t pass back
Let’s turn the water to wine
One more time!
มีช่วงเวลามากมายที่ย้อนกลับไปไม่ได้
มาเปลี่ยนน้ำให้กลายเป็นไวน์
อีกครั้งกันเถอะ !
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
มองดูอีกซักครั้ง
มอบไปรอบๆ
มีเพียงเธอและฉัน
ณ ที่แห่งนี้ ช่วงเวลานี้
ขณะที่เธอเปล่งประกายบนฟากฟ้า
ฉันจะจับเธอมาในขณะที่ฉันทำได้
เพราะทุกๆอย่างที่เราเป็น คือทุกๆอย่างที่ฉันเป็น
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
The miracle in me
You’re the miracle in me
ฉันเพียงแค่อยากให้เธอได้เห็น
สิ่งที่ฉันเชื่อมั่นมาเสมอ
เธอคือ
ปาฏิหาริย์ในใจฉัน
ปาฏิหาริย์ในใจฉัน
เธอคือปาฏิหาริย์ในใจฉัน
เยี่ยมเลย