Muse – Citizen Erased

รวมเพลงแปลจาก Muse

Break me in, 
Teach us to cheat
And to lie, cover up
What shouldn’t be shared?
All the truth unwinding
Scraping away 
At my mind
Please stop asking me to describe him

ทำลายกำแพงความคิดฉันเข้ามา
สอนให้เราโกง
และโกหก ปิดบังทุกอย่าง
อะไรที่เราไม่เคยแบ่งปัน
ความจริงทุกอย่างมันคลี่คลายจนหมด
และถูกทำลายไปจนหมด
ในความคิดฉัน
ขอร้องเถอะ หยุดขอให้ฉันอธิบายถึงเขาได้แล้ว

For one moment
I wish you’d hold your stage
With no feelings at all
Open minded
I’m sure I used to be so free

เพียงช่วงเวลาเดียว
ฉันหวังว่าเธอจะยึดเวทีไว้ได้
โดยไม่รู้สึกอะไรเลย
ความคิดเปิดโล่ง
ฉันมั่นใจว่าฉันเคยเป็นอิสระเหลือเกิน

Self expressed, exhausting for all
To see and to be
What you want and what you need
The truth unwinding
Scraping away 
At my mind
Please stop asking me to describe
เผยความในใจออกไป เหนื่อยล้ากับทุกๆสิ่ง
เพื่อให้ได้เห็นและได้เป็น
สิ่งที่เธอต้องการ สิ่งที่จำเป็นสำหรับเธอ
ความจริงทุกอย่างมันคลี่คลายจนหมด
และถูกทำลายไปจนหมด
ในความคิดฉัน
ขอร้องเถอะ หยุดขอให้ฉันอธิบายถึงเขาได้แล้ว

For one moment
I wish you’d hold your stage
With no feelings at all
Open minded
I’m sure I used to be so free

เพียงช่วงเวลาเดียว
ฉันหวังว่าเธอจะยึดเวทีไว้ได้
โดยไม่รู้สึกอะไรเลย
ความคิดเปิดโล่ง
ฉันมั่นใจว่าฉันเคยเป็นอิสระเหลือเกิน

For one moment
I wish you’d hold your stage
With no feelings at all
Open minded
I’m sure I used to be so free

เพียงช่วงเวลาเดียว
ฉันหวังว่าเธอจะยึดเวทีไว้ได้
โดยไม่รู้สึกอะไรเลย
ความคิดเปิดโล่ง
ฉันมั่นใจว่าฉันเคยเป็นอิสระเหลือเกิน

Wash me away
Clean your body of me
Erase all the memories
They will only bring us pain
And I’ve seen all I’ll ever need

ชำระล้างฉันออกไป
ล้างร่างกายของเธอที่มีฉันอยู่
ลบความทรงจำทั้งหมดออกไป
เพราะมันมีแต่จะนำความเจ็บปวดมาให้แล้ว
ฉันเห็นมาหมดแล้ว ทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.