Fall Out Boy – My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)

Be careful making wishes in the dark dark
Can’t be sure when they’ve hit their mark, mark
And besides in the mean, mean time
I’m just dreaming of tearing you apart

ระวังให้ดี เมื่อขอพรในความมืด
ไม่แน่ใจว่าคำขอพวกนั้นจะเป็นจริงได้รึเปล่า
และระหว่างช่วงเวลานั้น
ฉันก็กำลังฝันถึงการได้ทำลายเธอเป็นชิ้นๆ

I’m in the de-details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just got to get you out of the cage
I’m a young lover’s rage
Gonna need a spark to ignite

ฉันกำลังอธิบายรายละเอียดให้กับปีศาจร้ายฟังอยู่
โลกนี้จะไม่อยู่ในระดับของฉันอีกแล้ว
ฉันจะต้องพาเธอออกจากกรง
ฉันคือความคุ้มคลั่งของคู่รักวัยเยาว์
ต้องการประกายไฟเพื่อจุดไฟขึ้นมา

My songs know what you did in the dark

เพลงของฉันรู้ดีว่าเธอทำอะไรในความมืด

So light ’em up up up
Light ’em up up up
Light ’em up up up
I’m on fire
So light ’em up up up
Light ’em up up up
Light ’em up up up
I’m on fire
In the dark dark
In the dark dark

เพราะงั้นก็จงจุดไฟให้มันขึ้นมา
ส่องสว่างมันขึ้นมา
ให้มันลุกดชนขึ้นมา
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
เพราะงั้นก็จงจุดไฟให้มันขึ้นมา
ส่องสว่างมันขึ้นมา
ให้มันลุกดชนขึ้นมา
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
ในความมืด
ในความมืดมิด

All the writers keep writing what they write, write
Somewhere another pretty vein just died
I’ve got the scars from tomorrow and
I wish you could see, see
That you’re the antidote to everything except for me, me

นักเขียนทุกคนก็เขียนสิ่งที่พวกเขาเขียนต่อไป
ที่ไหนซักแห่ง เส้นเลือดพึ่งจะถูกกรีดไป
ฉันมีบาดแผลจากวันพรุ่งนี้
และหวังว่าเธอจะเห็นนะ
ว่าเธอเป็นยาแก้พิษให้ทุกๆอย่าง ยกเว้นฉัน

A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love, then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back out the monster that you see

การเรียงร้อยเป็นหมู่ดาวของน้ำตาบนขนตาของเธอ
แผดเผาทุกๆอย่างที่เธอรัก แล้วก็เผาเถ้าธุลีเหล่านั้น
ในท้ายที่สุด ทุกๆอย่างจะรวมเข้าด้วยกัน
ชีวิตวัยเด็กของฉันคายเอาปีศาจร้ายที่เธอเห็นออกมา

My songs know what you did in the dark

เพลงของฉันรู้ดีว่าเธอทำอะไรในความมืด
So light ’em up up up
Light ’em up up up
Light ’em up up up
I’m on fire
So light ’em up up up
Light ’em up up up
Light ’em up up up
I’m on fire
In the dark dark
In the dark dark

เพราะงั้นก็จงจุดไฟให้มันขึ้นมา
ส่องสว่างมันขึ้นมา
ให้มันลุกดชนขึ้นมา
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
เพราะงั้นก็จงจุดไฟให้มันขึ้นมา
ส่องสว่างมันขึ้นมา
ให้มันลุกดชนขึ้นมา
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
ในความมืด
ในความมืดมิด

My songs know what you did in the dark
(My songs know what you did in the dark)

เพลงของฉันรู้ดีว่าเธอทำอะไรในความมืด
(เพลงของฉันรู้ดีว่าเธอทำอะไรในความมืด)

So light ’em up up up
Light ’em up up up
Light ’em up up up
I’m on fire
So light ’em up up up
Light ’em up up up
Light ’em up up up
I’m on fire
In the dark dark
In the dark dark

เพราะงั้นก็จงจุดไฟให้มันขึ้นมา
ส่องสว่างมันขึ้นมา
ให้มันลุกดชนขึ้นมา
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
เพราะงั้นก็จงจุดไฟให้มันขึ้นมา
ส่องสว่างมันขึ้นมา
ให้มันลุกดชนขึ้นมา
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
ในความมืด
ในความมืดมิด