Destiny’s Child – Stand Up For Love
รวมเพลงแปลจาก Destiny's Child
There are times I find it hard to sleep at night
We are living through such troubled times
And every child that reaches out for someone to hold
For one moment they become my own
มีบางเวลาที่ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
เรากำลังอยู่ในช่วงที่มีแต่ปัญหามากมาย
และเด็กๆทุกคนต่างไขว่คว้าหาใครซักคนให้กอด
แล้วก็มีช่วงเวลาหนึ่งที่พวกเขาเหมือนกลายมาเป็นของฉัน
And how can I pretend that I don’t know what’s going on?
When every second of every minute another soul is gone
แล้วฉันจะแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นได้ยังไง
เมื่อทุกๆวินาที จะต้องมีวิญญาณดวงหนึ่งที่ตายจากไป
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness
Of giving up
Of suffering
และฉันเชื่อนะว่าในชีวิตฉัน ฉันจะได้เห็น
จุดจบของความสิ้นหวัง
จุดจบของการยอมแพ้
จุดจบของความทรมาณ
Then we all stand together this one time
Then no one will get left behind
And stand up for life
Stand up and hear me sing
Stand up for love
แล้วเราทุกๆคนจะยืนอยู่เคียงข้างกันในครั้งนี้
และจะไม่มีใครถูกทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
และยืนหยัดเพื่อชีวิต
ลุกขึ้นยิน แล้วฟังฉันร้องเพลงนะ
ยืนหยัดเพื่อความรัก
I’m inspired and hopeful each and everyday
That’s how I know that things are gonna change
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ และเปี่ยมไปด้วยความหวังในทุกๆวัน
ฉันจึงรู้ว่าอะไรๆจะต้องเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นได้
So how can I pretend that I don’t know what’s going on?
When every second of every minute
Another soul is gone
แล้วฉันจะแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นได้ยังไง
เมื่อทุกๆวินาที
จะต้องมีวิญญาณดวงหนึ่งที่ตายจากไป
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness
Of giving up
Of suffering
และฉันเชื่อนะว่าในชีวิตฉัน ฉันจะได้เห็น
จุดจบของความสิ้นหวัง
จุดจบของการยอมแพ้
จุดจบของความทรมาณ
If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up for love
หากเราทุกๆคนจะยืนอยู่เคียงข้างกันในครั้งนี้
และจะไม่มีใครถูกทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
และยืนหยัดเพื่อชีวิต
ยืนหยัดเพื่อความรัก
And it all starts right here
And it starts right now
One person stand up
And the rest will follow
For all the forgotten
For all the unloved
I’m gonna sing this song
และมันจะเริ่มขึ้น ณ ตรงนี้
เริ่มตอนนี้เลย
คนคนหนึ่งลุกยืนขึ้นมา
แล้วที่เหลือก็ลุกตามกันไป
เพื่อคนที่ถูกลืมเลือน
เพื่อคนที่ไม่มีใครรัก
ฉันจะร้องเพลงนี้ออกไป
And I believe that in my life I will see
An end to hopelessness
Of giving up
Of suffering
และฉันเชื่อนะว่าในชีวิตฉัน ฉันจะได้เห็น
จุดจบของความสิ้นหวัง
จุดจบของการยอมแพ้
จุดจบของความทรมาณ
If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up and sing
Stand up for love
For love
For love
แล้วเราทุกๆคนจะยืนอยู่เคียงข้างกันในครั้งนี้
และจะไม่มีใครถูกทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
และยืนหยัดเพื่อชีวิต
ลุกขึ้นยิน แล้วร้องเพลงออกมา
ยืนหยัดเพื่อความรัก
เพื่อความรัก
เพื่อความรัก
เยี่ยมเลย