A Day To Remember – Have Faith In Me

Have faith in me
Cause there are things that I’ve seen I don’t believe
So cling to what you know and never let go
You should know things aren’t always what they seem

เชื่อมั่นในตัวฉันนะ
เพราะมีหลายๆอย่างที่ฉันได้เห็น และก็ยังไม่เชื่อ
ยึดติดกับสิ่งที่เธอรู้จักต่อไปเถอะ แล้วอย่าปล่อยมันทิ้งไป
เธอน่าจะรู้ว่าอะไรๆมันไม่เป็นไปอย่างที่คิดเสมอหรอก

I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you fall and I always meant it
If you didn’t have this chance then I never did
You’ll always find me right there, again

ฉันบอกว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันทำแน่นอน
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลง และฉันตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆนะ
หากเธอไม่คว้าโอกาสนี้ไว้ ฉันก็คงไม่รับไว้เหมือนกัน
เธอจะพบฉันได้ที่นี่เสมอไป

I’m going crazy
Cause there are things in the streets I don’t believe
So we’ll pretend it’s alright (pretend it’s alright)
and stay in for the night
Oh what a world
I’ll keep you safe here with me (with me)

ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
เพราะมีอะไรมากมายบนถนนที่ฉันไม่เชื่อ
เราจะแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เป็นอะไร
และอยู่ที่นี่ซักคืน
โอว ช่างเป็นโลกที่แสนสดใส
ฉันจะคุ้มกันเธอให้ปลอดภัยอยู่กับฉัน

I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you fall and I always meant it
If you didn’t have this chance then I never did
You’ll always find me right there, again

ฉันบอกว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันทำแน่นอน
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลง และฉันตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆนะ
หากเธอไม่คว้าโอกาสนี้ไว้ ฉันก็คงไม่รับไว้เหมือนกัน
เธอจะพบฉันได้ที่นี่เสมอไป

I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you fall and I always meant it
If you didn’t have this chance then I never did
You’ll always find me right there, again

ฉันบอกว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันทำแน่นอน
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลง และฉันตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆนะ
หากเธอไม่คว้าโอกาสนี้ไว้ ฉันก็คงไม่รับไว้เหมือนกัน
เธอจะพบฉันได้ที่นี่เสมอไป
They’ve got me on the outside, looking in
But I can’t see at all
With the weight of the world on my shoulders,
They just wanna see me fall

พวกเขามองดูฉันจากข้างนอก มองเข้ามาข้างใน
แต่ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
ด้วยน้ำหนักของโลกทั้งใบที่อยู่บนบ่าของฉัน
พวกเขาต่างอยากจะเห็นฉันล้มลงทั้งนั้น

They’ve got me on the outside, looking in
But I can’t see at all
With the weight of the world on my shoulders,
They just wanna see me fall

พวกเขามองดูฉันจากข้างนอก มองเข้ามาข้างใน
แต่ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
ด้วยน้ำหนักของโลกทั้งใบที่อยู่บนบ่าของฉัน
พวกเขาต่างอยากจะเห็นฉันล้มลงทั้งนั้น

Have faith in me

เชื่อมั่นในตัวฉันสิ

I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you fall and I always meant it
If you didn’t have this chance then I never did
You’ll always find me right there, again

ฉันบอกว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันทำแน่นอน
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลง และฉันตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆนะ
หากเธอไม่คว้าโอกาสนี้ไว้ ฉันก็คงไม่รับไว้เหมือนกัน
เธอจะพบฉันได้ที่นี่เสมอไป

I said I’d never let you go, and I never did (Go, Did)
I said I’d never let you fall and I always meant it (Fall, Meant It)
If you didn’t have this chance then I never did
You’ll always find me right there, again

ฉันบอกว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันทำแน่นอน
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลง และฉันตั้งใจพูดอย่างนั้นจริงๆนะ
หากเธอไม่คว้าโอกาสนี้ไว้ ฉันก็คงไม่รับไว้เหมือนกัน
เธอจะพบฉันได้ที่นี่เสมอไป

I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you go, and I never did
I said I’d never let you go, and I never did

ฉันบอกว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป ไม่มีวันทำแน่นอน