Tata Young – Rain

Here I am again
Lookin’ down below
Try to reach the air
Wanna see which way to go
From the outside lookin’ in
You see you heart is made of stone
It’s the rain start to fall
A new life begins

ฉันมาอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
มองลงไปเบื้องล่าง
พยายามจะไขว่คว้าหาอากาศ
อยากจะรู้เห็นหนทางให้ไป
จากข้างนอก มองเข้าไปข้างใน
เห็นมั้ยว่าหัวใจเธอมันทำจากหิน
เมื่อสายฝนเริ่มโปรยปราย
ชีวิตใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น

I can feel it in my heart
And the time for me to start
to believe in me.

ฉันรู้สึกได้ในใจฉัน
มันถึคงเวลาแล้วที่ฉันจะเริ่ม
เชื่อใจตัวเอง

I wanna feel the rain rain rain
Coming down again gain gain
To wash away the pain pain pain
Breathing life again

ฉันอยากจะรู้สึกถึงสายฝน
ที่โปรยปรายลงมาอีกครั้ง
เพื่อจะชำระล้างความเจ็บปวดออกไป
ต่อชีวิตให้ฉันอีกครั้ง

And in time
Everyone can now become
The feel of letting go
We learn to understand
All the things that makes us grow

และในเวลานั้น
ทุกๆคนจะกลายเป็น
ความรู้สึกที่ปล่อยวาง
เราเรียนรู้ที่จะเข้าใจ
ทุกๆอย่างที่ทำให้เราเติบโตขึ้นมา
But I know it in my heart
That we better off apart
It’s time to believe in me

แต่ในใจฉันรู้ดี
ว่าเราควรจะแยกจากกันแหละดีแล้ว
ถึงเวลาที่ฉันต้องเชื่อมั่นในตัวเองแล้วล่ะ

I wanna feel the rain rain rain
Coming down the again gain gain
To wash away the pain pain pain
Breathing life again

ฉันอยากจะรู้สึกถึงสายฝน
ที่โปรยปรายลงมาอีกครั้ง
เพื่อจะชำระล้างความเจ็บปวดออกไป
ต่อชีวิตให้ฉันอีกครั้ง

Nothing could stay the same
Everything have to change
I never go back again
Cause i’m standing on the edge lookin’ any new tomorrow

ไม่มีอะไรเหมือนเดิมไปตลอดกาล
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไปเสมอ
ฉันจะไม่มีวันย้อนกลับไป
เพราะฉันยืนอยู่บนขอบผา มองดูสิ่งใหม่ๆที่จะเกิดขึ้นในวันถัดไป

I wanna feel the rain rain rain
Coming down again gain gain
to wash away the pain pain pain
Breathing life again

ฉันอยากจะรู้สึกถึงสายฝน
ที่โปรยปรายลงมาอีกครั้ง
เพื่อจะชำระล้างความเจ็บปวดออกไป
ต่อชีวิตให้ฉันอีกครั้ง

Nothing to say
Everything have to changes
I never go back again
i wanna feel the rain

ไม่มีอะไรเหมือนเดิมไปตลอดกาล
ทุกๆอย่างเปลี่ยนแปลงไปเสมอ
ฉันจะไม่มีวันย้อนกลับไป
ฉันอยากจะรู้สึกถึงสายฝนอีกครั้ง