Paramore – Pressure

รวมเพลงแปลจาก Paramore

Tell me where our time went
And if it was time well spent
Just don’t let me fall asleep
Feeling empty again

บอกฉันที เวลาของเรามันหายไปไหน
และหากเราใช้เวลากันคุ้มค่าแล้ว
ก็อย่าให้ฉันหลับไป
โดยรู้สึกว่างเปล่าอีกได้มั้ย

Cause I fear I might break
and I fear I can’t take it
Tonight I’ll lie awake feeling empty

เพราะฉันกลัวว่าหัวใจฉันจะแตกสลาย
และฉันกลัวว่าจะรับไม่ไหวแล้ว
คืนนี้ฉันจะนอนลืมตา รู้สึกว่างเปล่าสุดๆ

I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off without you
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off without you

ฉันรู้สึกได้ถึงความกดดัน
มันใกล้เข้ามาทุกทีทุกที
เราอยู่แบบไม่มีเธอดีกว่าแล้วล่ะ
ฉันรู้สึกได้ถึงความกดดัน
มันใกล้เข้ามาทุกทีทุกที
เราอยู่แบบไม่มีเธอดีกว่าแล้วล่ะ

Now that I’m losing hope
And there’s nothing else to show
For all of the days that we spent
Carried away from home

ตอนนี้ฉันเสียสูญสิ้นความหวังไปหมดแล้ว
และไม่มีอะไรจะแสดงออกมาอีกแล้ว
สำหรับวันเวลาต่างๆที่เราได้ใช้ร่วมกัน
ถูกพรากไปหมดจากบ้านแสนรัก
Some things I’ll never know
And I had to let them go
I’m sitting all alone feeling empty

บางอย่าง ฉันก็ไม่มีทางรู้
และฉันก็ต้องปล่อยมันทิ้งไป
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ตัวคนเดียวรู้สึกแต่ความว่างเปล่า

I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off without you
I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off without you
Without you

ฉันรู้สึกได้ถึงความกดดัน
มันใกล้เข้ามาทุกทีทุกที
เราอยู่แบบไม่มีเธอดีกว่าแล้วล่ะ
ฉันรู้สึกได้ถึงความกดดัน
มันใกล้เข้ามาทุกทีทุกที
เราอยู่แบบไม่มีเธอดีกว่าแล้วล่ะ
ปราศจากเธอ

Some things I’ll never know
And I had to let them go
Some things I’ll never know
And I had to let them go
I’m sitting all alone feeling empty

บางอย่าง ฉันก็ไม่มีทางรู้
และฉันก็ต้องปล่อยมันทิ้งไป
บางอย่าง ฉันก็ไม่มีทางรู้
และฉันก็ต้องปล่อยมันทิ้งไป
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ตัวคนเดียวรู้สึกแต่ความว่างเปล่า

I can feel the pressure
It’s getting closer now
We’re better off without you
Feel the pressure
It’s getting closer now
You’re better off without me

ฉันรู้สึกได้ถึงความกดดัน
มันใกล้เข้ามาทุกทีทุกที
เราอยู่แบบไม่มีเธอดีกว่าแล้วล่ะ
รู้สึกได้ถึงความกดดัน
มันใกล้เข้ามาทุกทีทุกที
เธออยู่โดยไม่มีฉันแหละดีกว่า

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.