Paramore – Decode

รวมเพลงแปลจาก Paramore, Twilight

Published มกราคม 3, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

เพลงนี้ใช้ประกอบ Twilight ภาคแรกครับ

How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight all the time
How can I ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No not this time
Not this time

ฉันตัดสินใจได้ยังไงว่าอะไรมันถูกมันผิด?
เมื่อเธอคอยทำให้ความคิดของฉันมืดมัวไปหมด
ฉันเอาชนะการต่อสู้ที่ต้องแพ้ทุกๆครั้งของเธอไม่ได้เลย
ฉันจะมีวันเป็นเจ้าของสิ่งที่เป็นของฉันได้ยังไงนะ
ในเมื่อเธอคอยเอามันไปเสมอ
แต่เธอจะไม่มีวันเอาศักดิ์ศรีฉันไปได้
ไม่ใช่ครั้งนี้
ไม่ใช่ในครั้งนี้

How did we get here?
Well I used to know you so well
How did we get here?
Well I think I know

เรากลายมาเป็นอย่างนี้ได้ยังไงนะ?
ฉันเคยรู้จักเธอดีเหลือเกิน
เรากลายมาเป็นอย่างนี้ได้ยังไงนะ?
ฉันว่าฉันรู้เหตุผลนะ

The truth is hiding in your eyes
And its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well I will figure this one out
On my own
(I’m screaming “I love you so”)
On my own
(My thoughts you can’t decode)

ความจริงมันซ่อนอยู่ในดวงตาของเธอ
และห้อยอยู่บนลิ้นของเธอ
เดือดพล่านอยู่ในกระแสนเลือดของฉัน
แต่เธอคิดว่าฉันไม่เห็นเลย
คิดว่าตัวเองเป็นคนแบบไหนกัน
ถ้าเธอยังเป็นคนอยู่อะนะ
ฉันจะแก้ปัญหานี้
ด้วยตัวฉันเอง
(ฉันกรีดร้อง “ฉันรักเธอนะ”)
ด้วยตัวของฉันเอง
(ความคิดของฉัน เธอไม่เข้าใจมันหรอก)
How did we get here?
Well I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well I think I know