Panic! At The Disco – Ready To Go
รวมเพลงแปลจาก Panic At The Disco
You’ve got these little things
That you’ve been running from
You either love them or I guess you don’t
You’re such a pretty thing
To be running from anyone
A vision with nowhere to go
เธอมีเรื่องเล็กๆพวกนี้
ที่เธอวิ่งหนีมันมา
เธออาจจะรักพวกมัน แต่ฉันว่าเธอคงไม่หรอกมั้ง
เธอช่างงดงาม
เกินกว่าที่จะวิ่งหนีจากใคร
ภาพในความคิด กับการไม่มีที่จะไป
So tell me right now
You think you’re ready for it
I wanna know
Why you got me going
So let’s go
We’ll take it out of here
I think I’m ready to leap
I’m ready to live
บอกฉันตอนนี้เลยได้มั้ย
เธอคิดว่าเธอพร้อมแล้ว
ฉันอยากจะรู้
ทำไมเธอทำให้ฉันคึกจัง
ไปกันเถอะ
เราออกไปจากที่นี่กัน
ฉันพร้อมจะกระโดดแล้ว
ฉันพร้อมจะใช้ชีวิตแล้ว
I’m ready to go
(Get me out of my mind
Get me out of my mind)
I’m ready to go
ฉันพร้อมจะไปแล้ว
(ปลดปล่อยฉันออกจากความคิดตัวเอง
ปลดปล่อยฉันออกจากความคิดของตัวเอง)
ฉันพร้อมจะไปแล้ว
You’ve got these little things
You wanted somethin’ for ’em
You either get it or I guess you won’t
What does it really mean
To get nothin’ from anyone?
There’s a million ways it could go
เธอมีเรื่องเล็กๆพวกนี้
เธอต้องการบางอย่างให้พวกมัน
เธออาจจะหามา แต่ฉันว่าเธอคงไม่หรอกมั้ง
มันหมายความว่ายังไง
ที่จะไม่รับอะไรจากใครเลย?
มีหนทางเป็นล้านๆทางแหนะที่จะทำได้
So tell me right now
You think you’re ready for it
I wanna know
Why you got me going
So let’s go
We’ll take it out of here
I think I’m ready to leap
I’m ready to live
บอกฉันตอนนี้เลยได้มั้ย
เธอคิดว่าเธอพร้อมแล้ว
ฉันอยากจะรู้
ทำไมเธอทำให้ฉันคึกจัง
ไปกันเถอะ
เราออกไปจากที่นี่กัน
ฉันพร้อมจะกระโดดแล้ว
ฉันพร้อมจะใช้ชีวิตแล้ว
I’m ready to go
(Get me out of my mind
Get me out of my mind)
I’m ready to go
ฉันพร้อมจะไปแล้ว
(ปลดปล่อยฉันออกจากความคิดตัวเอง
ปลดปล่อยฉันออกจากความคิดของตัวเอง)
ฉันพร้อมจะไปแล้ว
I think I’m ready I think
I know I’m ready I know
I think I’m ready I think
I know I’m ready I know
I think I’m ready I think
I know I’m ready I know
I think I’m ready I think
I know
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ
ฉันว่าฉันรู้ว่าฉันพร้อมแล้ว
I’m ready to go
(Get me out of my mind
Get me out of my mind)
I’m ready to go
ฉันพร้อมจะไปแล้ว
(ปลดปล่อยฉันออกจากความคิดตัวเอง
ปลดปล่อยฉันออกจากความคิดของตัวเอง)
ฉันพร้อมจะไปแล้ว
เยี่ยมเลย