Mariah Carey – More Than Just Friends

I thought I’d be with you but you never tried to holler 
We can spend a couple milli actin silly in Milano 
Boy hit your horn (beep beep), I’ll follow 
Have your whip in driveway by tomorrow 
Secretly, I know you want to hit it like the lotto 
And after that, we can ketchup like tomato 
We can make love in Italy in the grotto 
Fresh off the jet, got the men they screaming bravo 

ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับเธอ แต่เธอไม่เคยพยายามจะเรียกร้องหาฉันเลย
เราเสียเงินไปสองล้าน ทำตัวบ้าๆในมิลาน
หนุ่มน้อย บีบแตรสิ แล้วฉันจะตามไป
ขับรถเธอมาวันพรุ่งนี้นะ
ลึกๆแล้ว ฉันก็รู้ว่าเธอก็อยากได้อยากโดนเหมือนถูกล็อตเตอรี่น่แหละ
และหลังจากนั้น เราก็จะไปเดทกัน
เราจะร่วมรักกันในอิตาลี ในถ้ำก็ได้
พึ่งลงจากเครื่องบินเจ็ทส่วนตัวมาสดๆร้อนๆเลย ทำให้หนุ่มๆทุกคนต้องกู่ร้องชื่นชมฉัน

Steppin’ in my Jimmy Choo’s 
Yeah, I got it all cute for you baby 
Nothin’ like them other girls 
I would never be rude to you baby 
Can’t wait, just say 
That you wanna be more than just friends 
Boy, I’ma love you until the end, the end, the end, the end, the end 
(More Than Just Friends) 
Boy, I’ma love you until the end, the end, the end, the end, the end 
(More Than Just Friends) 
Boy, until the end 

เดินในรองเท้า Jimmy Choo ของฉัน
ฉันแต่งตัวน่ารักๆแบบนี้เพื่อเธอเลยนะ
ไม่เหมือนสาวๆพวกนั้นหรอก
ฉันไม่เคยทำตัวหยาบคายกับเธอนะที่รัก
อดใจรอไม่ไหวแล้ว แค่พูดออกมา
ว่าเธออยากเป็นมากกว่าเพื่อนกับฉัน
หนุ่มน้อย ฉันจะรักเธอไปจนตายเลย
(มากกว่าแค่เพื่อนกัน)
ฉันจะรักเธอไปจวบจนชั่วฟ้าดินสลาย
(มากกว่าแค่เพื่อนกัน)
จะรักเธอไปจนกว่าโลกนี้จะจบสิ้น

Boy, you got me all mixed up like Cerrato 
You got me spinnin’ round for ya like a little model 
Steady feenin for ya like them fries at McDonalds 
I wanna be all on your lips like gelato (ice cream) 
Permanently paint me in your picture like piccasso, 
Love me down till I hit the top of my soprano. 
We can pop bottles get me acting all Me llamo
Then, baby, come and pluck this thing like a cello, cello, cello. 
หนุ่มน้อย เธอทำฉันปั่นป่วนไปหมด
เธอทำให้ฉันหมุนไปรอบๆเธอเหมือนนางแบบของเธอ
โหยหาเธอเหมือนอยากกินเฟรนช์ฟรายที่แมคโดนัลด์
ฉันอยากจะอยู่บนริมฝีปากเธอเหมือนไอศกรีมเจลาโต
วาดภาพฉันในรูปของเธอเหมือนปิกัสโซ่
รักฉันจนกว่าฉันจะเสียงสูงถึงโซปราโน่
เราจะเปิดขวดเหล้ากัน
และเราจะสีกันเหมือนเชลโล

Steppin’ in my Chrissy Liu’s 
Yeah, I got it all cute for you baby 
Nothin’ like them other girls 
I would never be rude to you baby 
Can’t wait, just say 
That you wanna be more than just friends 
Boy, I’ma love you until the end, the end, the end, the end, the end 
(More Than Just Friends) 
Boy, I’ma love you until the end, the end, the end, the end, the end 
(More Than Just Friends) 
Boy, until the end 

เดินในรองเท้า Chrissy Liu ของฉัน
ฉันแต่งตัวน่ารักๆแบบนี้เพื่อเธอเลยนะ
ไม่เหมือนสาวๆพวกนั้นหรอก
ฉันไม่เคยทำตัวหยาบคายกับเธอนะที่รัก
อดใจรอไม่ไหวแล้ว แค่พูดออกมา
ว่าเธออยากเป็นมากกว่าเพื่อนกับฉัน
หนุ่มน้อย ฉันจะรักเธอไปจนตายเลย
(มากกว่าแค่เพื่อนกัน)
ฉันจะรักเธอไปจวบจนชั่วฟ้าดินสลาย
(มากกว่าแค่เพื่อนกัน)
จะรักเธอไปจนกว่าโลกนี้จะจบสิ้น

Is it you, is it me, we should say how we feel for each other. 
Baby boo, I need your touch, never wanted somethin so much, friendship just aint enough, 
I wanna be with you until the end.

เพราะเธอ หรือฉัน เราควรจะบอกว่าเรารู้สึกยังไงต่อกันนะ
ที่รัก ฉันโหยหาสัมผัสจากเธอ ไม่เคยต้องการอะไรขนาดนี้มาก่อนเลยนะ แค่ความเป็นเพื่อนมันยังไม่พอหรอก
ฉันอยากจะอยู่กับเธอจนกว่าเวลาจะสูญสิ้นเลยนะ