Linkin Park – Powerless

You hid your skeletons when I had shown you mine
You woke the devil that I thought you’d left behind
I saw the evidence, the crimson soaking through
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

เธอซ่อนความเลวร้ายของเธอไว้ ขณะที่ฉันแสดงให้เธอเห็น
เธอปลุกเอาปีศาจร้ายที่ฉันคิดว่าเธอทิ้งมันไปแล้วขึ้นมา
ฉันเห็นหลักฐานนั้น ของเหลวสีแดงเข้มนั้นมันไหลซึมผ่านไป
คำสัญญานับพัน กับหนทางอีกเป็นพันๆที่จะทำลายคำสัญญานั้นลง

And you held it all but you were careless to let it fall
You held it all and I was by your side, powerless

แล้วเธอก็เก็บมันเอาไว้ทั้งหมด แต่เธอก็ปล่อยมันพังทลายลงมาโดยไม่ระวัง
เธอเก็บมันเอาไว้ทั้งหมด และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ อย่างไร้พลัง
I watched you fall apart and chased you to the end.
I’m left with emptiness that words cannot defend
You’ll never know what I became because of you
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose

ฉันมองดูเธอใจสลายและไล่ตามเธอไปจนจบ
ฉันถูกทิ้งไว้กับความว่างเปล่าที่ไม่มีคำพูดใดๆอธิบายได้
เธอคงไม่มีทางรู้ว่าเพราะเธอ ฉันกลายเป็นอะไรแบบนี้
คำสัญญานับพัน กับหนทางอีกเป็นพันๆที่จะทำลายคำสัญญานั้ลง

And you held it all but you were careless to let it fall
You held it all and I was by your side, powerless

แล้วเธอก็กอดมันเอาไว้ทั้งหมด แต่เธอก็ปล่อยมันพังทลายลงมาโดยไม่ระวัง
เธอเก็บมันเอาไว้ทั้งหมด และฉันก็อยู่เคียงข้างเธอ อย่างไร้พลัง

Powerless

ไร้พลัง