Green Day – Wild One

She
She’s my wild one
My heart is in panic
Her eyes look so manic now

เธอ
เธอคือยัยตัวแสบของฉัน
หัวใจฉันกำลังหวาดกลัว
ดวงตาของเธอดูคลั่งสุดๆ

She
Little wild one
My heart is a chaser
She’s strung out on razors now

เธอ
ยัยตัวแสบ
หัวใจฉันคือผู้ไล่ล่า
เธอกำลังเมายา และถือใบมีดอยู่

She gave up on Jesus for living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I’m drinking the Kool-Aid, I jumped on the grenade
Now that my mind’s gonna blow, hello

เธอล้มเลิกความคิดเรื่องของพระเจ้า เพื่อไปใช้ชีวิตอยู่บนดาววีนัส
แต่งตัวเสร็จสรรพ แต่ไม่มีที่จะไป
ฉันกำลังเชื่ออย่างหมดใจ กระโดดไปบนระเบิด
ตอนนี้สมองฉันคงระเบิดกระจุย
She
She’s my wild one
My heart is in danger
From shadows and strangers now

เธอ
เธอคือยัยตัวแสบของฉัน
หัวใจฉันกำลังตกอยู่ในอันตราย
จากเงามืดของคนแปลกหน้า

She
Little wild one
She’s covered in angels
And demons and halos now

เธอ
ยัยตัวแสบ
เธอปกคลุมตัวเองไว้ด้วยภาพของนางฟ้า
และปีศาจ และวงแหวนบนหัว

She gave up on jesus, for living on Venus
All dressed up with nowhere to go
I’m drinking the Kool-Aid, I jumped on a grenade
Now that my mind’s gonna blow, hello

เธอล้มเลิกความคิดเรื่องของพระเจ้า เพื่อไปใช้ชีวิตอยู่บนดาววีนัส
แต่งตัวเสร็จสรรพ แต่ไม่มีที่จะไป
ฉันกำลังเชื่ออย่างหมดใจ กระโดดไปบนระเบิด
ตอนนี้สมองฉันคงระเบิดกระจุย สวัสดี

She gave up on jesus, for living on Venus
All fucked up with nowhere to go
I’m drinking the Kool-Aid, I jumped on a grenade
Now that my mind’s gonna blow, hello

เธอล้มเลิกความคิดเรื่องของพระเจ้า เพื่อไปใช้ชีวิตอยู่บนดาววีนัส
แต่งตัวเสร็จสรรพ แต่ไม่มีที่จะไป
ฉันกำลังเชื่ออย่างหมดใจ กระโดดไปบนระเบิด
ตอนนี้สมองฉันคงระเบิดกระจุย สวัสดี

Little wild one
My heart is in danger, she’s strung out on razors now
My heart is in danger, she’s strung out on razors now

ยัยตัวแสบ
หัวใจฉันกำลังอยู่ในอันตราย เธอกำลังเมายา และถือใบมีดอยู่
หัวใจฉันกำลังอยู่ในอันตราย เธอกำลังเมายา และถือใบมีดอยู่