Taylor Swift – Treacherous

รวมเพลงแปลจาก Red, Taylor Swift

 

Put your lips close to mine
As long as they don’t touch
Out of focus, eye to eye
Till the gravity’s too much
And I’ll do anything you say
If you say it with your hands
And I’d be smart to walk away, but you’re quicksand

ยื่นริมฝีปากเธอมาใกล้ ๆ ปากฉันสิ
ตราบใดที่มันไม่สัมผัสกันก็พอ
หลุดโฟกัสไปเลย จากการจ้องตากันนาน ๆ
จนกว่าแรงโน้มถ่วมมันจะถาโถมมามากเกินไป
และฉันพร้อมทำทุกอย่างที่เธอบอกเลยนะ
หากเธอพูดออกมาด้วยมือของเธอ
และฉันคงฉลาดมากถ้าหนีไปจากตรงนี้ แต่เธอนั้นเหมือนทรายดูดเลย

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

เนินนี้มันไม่น่าไว้ใจเลย
เส้นทางนี้ก็อันตราย
ถนนชัน ๆ นี้มันแสนอันตราย
และฉันก็ชอบมันเหลือเกิน

I can’t decide if it’s a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone trained to get along
Forever going with the flow, but you’re friction

ฉันตัดสินใจไม่ได้เลยว่ามันเป็นทางเลือกของฉันรึเปล่า
ปล่อยเลยตามเลย
ได้ยินเสียงของตัวฉันเอง
ขอร้องให้เธออยู่กับฉัน
และเราเก็เป็นเพียงร่างกายเปลือยเปล่า ที่ถูกฝึกมาให้เข้ากันได้ดี
ไหลตามกระแสไปเรื่อย ๆ แต่เธอนั้นคือสิ่งที่ต่างออกไป

This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I, I, I like it

เนินนี้มันไม่น่าไว้ใจเลย
เส้นทางนี้ก็อันตราย
ถนนชัน ๆ นี้มันแสนอันตราย
และฉันก็ชอบมันเหลือเกิน

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive and I will
Follow you, follow you home…
I’ll follow you, follow you home…

ไฟหน้าสองดวงส่องสว่างกลางค่ำคืนที่นอนไม่หลับ
และฉันจะต้องได้เธอมา เป็นของฉันคนเดียว
ชื่อของเธอดังก้องในใจฉัน
และฉันคิดว่าเธอควรรู้ไว้
ว่าไม่มีอะไรที่มันปลอดภัยแล้วคุ้มค่าให้ได้มาหรอกนะ
และฉันจะตามเธอกลับบ้าน
จะตามเธอกลับบ้าน

This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I, I, I… I, I, I… I, I, I…

ความหวังนี้มันไม่น่าไว้ใจเลย
ฝันกลางวันนี้ก็อันตราย
ความหวังนี้มันแสนอันตราย
และฉัน

Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you, get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should, think you should know
That nothing safe is worth the drive and I will
Follow you, follow you home…
I’ll follow you, follow you home…
I’ll follow you, follow you home…
I’ll follow you, follow you home…

ไฟหน้าสองดวงส่องสว่างกลางค่ำคืนที่นอนไม่หลับ
และฉันจะต้องได้เธอมา เป็นของฉันคนเดียว
ชื่อของเธอดังก้องในใจฉัน
และฉันคิดว่าเธอควรรู้ไว้
ว่าไม่มีอะไรที่มันปลอดภัยแล้วคุ้มค่าให้ได้มาหรอกนะ
และฉันจะตามเธอกลับบ้าน
จะตามเธอกลับบ้าน

This slope is treacherous
I, I, I like it

ถนนชัน ๆ นี้มันแสนอันตราย
และฉันก็ชอบมันเหลือเกิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.