Taylor Swift – My Cure

รวมเพลงแปลจาก Taylor Swift

I know we’ve got a lot to say
Between now and forever
But I’d be a game if you would play
And my dear you get better

ฉันรู้ว่าเรามีอะไรจะพูดตั้งมากมาย
ระหว่างเวลานี้จนถึงตลอดไป
แต่ฉันจะเป็นเกม หากเธอยอมเล่น
และที่รัก เธอดีขึ้นทุกวัน

All throughout the day
You smile and walk away
All I can think to do
Is follow you

ตลอดทั้งวัน
เธอยิ้มและเดินจากไป
ฉันคิดได้แค่เพียง
ต้องเดินตามเธอไป

If you leave I’ll be crawling back for more
if you need love I’ll be standing at your door
I’ll be sick inside if baby you’d be my cure

หากเธอจากฉันไป ฉันจะอ้อนวอนขอให้เธอกลับมามากกว่าเดิม
หากเธอต้องการความรัก ฉันจะไปยืนอยู่หน้าประตูบ้านเธอ
ฉันยอมป่วย ถ้าเธอมาเป็นยารักษาให้ฉันนะ

wherever you think I am tonight 
just know we’re miles from a heartbreak
Because in the blink of a pretty brown eye 
I’ll be right where you are baby

ไม่ว่าเธอจะคิดว่าฉันไปอยู่ที่ไหนคืนนี้
รู้ไว้นะว่าเราอยู่ห่างไกลจากคำว่า “อกหัก” นัก
เพราะแค่เพียงกระพริบตาคู่สีน้ำตาลอันงดงามนั้น
ฉันก็จะไปอยู่กับเธอทันทีเลยที่รัก
sometime along the way you take my breath away
distracted by the view
I fall right into you

บางครั้ง เธอก็ขโมยลมหายใจฉันไประหว่างเส้นทางของเรา
เสียสมาธิไปกับวิวรอบๆ
แล้วฉันก็ตกหลุมรักเธอ

and if you ever leave I’ll be crawling back for more
and if you ever need love I’ll be standing at your door
I’ll be sick inside if baby you would be my cure

หากเธอจากฉันไป ฉันจะอ้อนวอนขอให้เธอกลับมามากกว่าเดิม
หากเธอต้องการความรัก ฉันจะไปยืนอยู่หน้าประตูบ้านเธอ
ฉันยอมป่วย ถ้าเธอมาเป็นยารักษาให้ฉันนะ

they say I need to see all the people out there waiting
but you take one look at me
and I know the mistake I’d be making

เขาว่ากันว่า ฉันจะต้องได้พบกับทุกๆคนที่รอฉันอยู่ก่อน
แต่แค่เธอมองฉันเพียงครั้งเดียว
ฉันก็รู้ทันทีว่าจะมีความผิดพลาดอะไรที่ฉันจะทำได้อีก

cuz if you ever leave I’ll be crawling back for more
and if you ever need love I’m standing at your door
I’ll be sick inside if baby you be my cure

เพราะหากเธอจากฉันไป ฉันจะอ้อนวอนขอให้เธอกลับมามากกว่าเดิม
หากเธอต้องการความรัก ฉันจะไปยืนอยู่หน้าประตูบ้านเธอ
ฉันยอมป่วย ถ้าเธอมาเป็นยารักษาให้ฉันนะ

I know we’ve got a lot to say between now and forever

ฉันรู้ว่าเรามีอะไรจะพูดตั้งมากมายระหว่างเวลานี้จนถึงตลอดไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.