Taylor Swift – I Almost Do

 

I bet this time of night you’re still up
I bet you’re tired from a long hard week
I bet you’re sitting in your chair by the window
Looking out at the city
And I bet sometimes you wonder about me

ฉันเชื่อว่าเวลานี้เธอยังคงไม่นอนหรอก
เชื่อว่าเธอคงเหนื่อยมาทั้งอาทิตย์แล้ว
เชื่อว่าเธอคงนั่งอยู่ตรงเก้าอี้ริมหน้าต่าง
มองออกไปในตัวเมือง
และฉันเชื่อว่าบางครั้งเธอก็นึกถึงฉัน

And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that every time I don’t
I almost do
I almost do

ฉันแค่อยากจะบอกเธอ
ว่าฉันต้องพยายามอดกลั้นมากแค่ไหนไม่ให้โทรหาเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะวิ่งเข้าไปหาเธอได้
หวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าทุกๆครั้งที่ฉันไม่ได้แบบนั้น
ฉันเกือบจะทำแล้วทุกครั้งเลย
ฉันเกือบจะทำทุกอย่างแล้ว

I bet you think I either moved on or hate you
‘Cause each time you reach out there’s no reply
I bet it never ever occurred to you that I can’t say hello to you
And risk another goodbye

ฉันเดาว่าเธอคิดว่าฉันคงไปมีคนใหม่แล้ว หรือเกลียดเธอแล้ว
เพราะทุกๆครั้งที่เธอทักมา ก็ไม่เคยมีการตอบกลับไป
ฉันเดาว่ามันคงไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอมาก่อนสินะ ที่ฉันทักทายเธอไม่ได้
และเสี่ยงที่จะต้องเจอกับการบอกลาอีกครั้ง

And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that every time I don’t
I almost do
I almost do

ฉันแค่อยากจะบอกเธอ
ว่าฉันต้องพยายามอดกลั้นมากแค่ไหนไม่ให้โทรหาเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะวิ่งเข้าไปหาเธอได้
หวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าทุกๆครั้งที่ฉันไม่ได้แบบนั้น
ฉันเกือบจะทำแล้วทุกครั้งเลย
ฉันเกือบจะทำทุกอย่างแล้ว

Oh we made quite a mess, babe
It’s probably better off this way
And I confess, baby
In my dreams you’re touching my face
And asking me if I want to try again with you
And I almost do

เราทำอะไรวุ่นวายไว้เยอะเลยนะที่รัก
จบกันแบบนี้แหละดีแล้ว
ฉันสารภาพเลยนะที่รัก
ในฝันของฉัน เธอเข้ามาสัมผัสใบหน้าของฉัน
และถามว่าฉันอยากจะลองอีกซักครั้งกับเธอได้มั้ย
แล้วฉันก็เกือบตอบตกลงไปแล้ว

And I just want to tell you
It takes everything in me not to call you
And I wish I could run to you
And I hope you know that every time I don’t
I almost do
I almost do

ฉันแค่อยากจะบอกเธอ
ว่าฉันต้องพยายามอดกลั้นมากแค่ไหนไม่ให้โทรหาเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะวิ่งเข้าไปหาเธอได้
หวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าทุกๆครั้งที่ฉันไม่ได้แบบนั้น
ฉันเกือบจะทำแล้วทุกครั้งเลย
ฉันเกือบจะทำทุกอย่างแล้ว

I bet this time of night you’re still up
I bet you’re tired from a long hard week
I bet you’re sitting in your chair by the window 
looking out at the city
And I hope sometimes you wonder about me

ฉันเชื่อว่าเวลานี้เธอยังคงไม่นอนหรอก 
เชื่อว่าเธอคงเหนื่อยมาทั้งอาทิตย์แล้ว 
เชื่อว่าเธอคงนั่งอยู่ตรงเก้าอี้ริมหน้าต่าง 
มองออกไปในตัวเมือง 
และฉันเชื่อว่าบางครั้งเธอก็นึกถึงฉัน