R. Kelly – I Believe I Can Fly

รวมเพลงแปลจาก R. Kelly

Published ธันวาคม 27, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I’m leaning on the everlasting arms

ฉันเคยคิดว่าฉันจะก้าวเดินต่อไปไม่ได้
และชีวิตนั้นมันไม่มีค่าอะไรเลย นอกจากเป็นแค่เพลงห่วยๆเพลงนึง
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจความหมายของรักแท้แล้ว
และฉันพักพิงอยู่บนอ้อมแขนที่จะอยู่กับฉันไปชั่วนิรันดร์

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it

หากฉันมองเห็นได้ ฉันก็ทำได้เหมือนกัน
หากฉันเชื่อมั่น ก็ไม่มีอะไรมาขวางได้แล้ว

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

ฉันเชื่อว่าฉันบินได้
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถเอื้อมมือไปสัมผัสกับท้องฟ้าได้
ฉันคิดถึงมันทุกคืน ทุกวัน
กางปีกของฉัน และโบยบินไปไกลแสนไกล
ฉันเชื่อว่าฉันจะทะยานขึ้นไปบนฟ้าได้
ฉันเห็นตัวฉันเองวิ่งผ่านประตูบานนั้นไป
ฉันเชื่อว่าฉันบินได้
ฉันเชื่อว่าฉันบินได้
ฉันเชื่อว่าฉันโบยบินไปได้

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh

หัวใจฉันกำลังจะพังทลาย
บางครั้งความเงียบงันมันก็ดังกึกก้องเหลือเกิน
มีปาฏิหาริย์ในชีวิตฉันที่ฉันต้องคว้ามันมาให้ได้
แต่ก่อนอื่น ฉันรู้ว่ามันต้องเริ่มต้นขึ้นในใจฉัน

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there’s nothing to it