Pink – U + Ur Hand

รวมเพลงแปลจาก Pink

Published ธันวาคม 29, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Check it out Going out On the late night
Looking tight Feeling nice It’s a **** fight
I can tell I just know That it’s going down Tonight
At the door we don’t wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That’s when dick head put his hands on me
But you see

คอยดูนะ ฉันออกไปข้างนอกยามค่ำคืน
ดูดีสุดๆ รู้สึกดีมากๆ มันคือการต่อสู้
ฉันบอกได้เลย ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในคืนนี้
อยู่ที่ประตู เราไม่ต้องรอคิว เพราะเรารู้จักร้านนี้ดี
อยู่ที่บาร์ ซัดไป 6ช็อท แต่แค่เริ่มเท่านั้นเองนะ
แล้วก็มีไอหัวคว*ที่ไหนไม่รู้มาแตะต้องตัวฉัน
แต่เห็นมั้ย

I’m not here for your entertainment
You don’t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It’s just you and your hand tonight

ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอนเตอร์เทนใครนะ
แกคงไม่อยากจะมายุ่งกับฉันเท่าไหร่หรอกนะคืนนี้
หยุด แล้วคิดซักนิด
ฉันน่ะอารมณ์ดี จนกระทั่งแกเข้ามาในชีวิตฉันนี่แหละ
เพราะรู้มั้ย ว่ามันจบแล้ว
ตั้งแต่ยังไม่เริ่มซะอีก
เอาเหล้าแกไปเถอะ เอาตังมาก็พอ
แกก็ใช้มือช่วยตัวเองไปก่อนละกันนะคืนนี้

Midnight I’m drunk I don’t give a ***k
Wanna dance By myself Guess you’re outta luck
Don’t touch Back up I’m not the one Buh bye
Listen up it’s just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aiight

เที่ยงคืนแล้ว ฉันเมาสุดๆ แต่ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
อยากจะเต้นคนเดียว แกน่ะหมดโอกาสแล้วล่ะ
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน ถอยไป ฉันไม่ใช่คนที่แกตามหาหรอกนะ บ๊ายบาย
ฟังนะ มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก
ต้องการอะไรก็ไปบอกเพื่อนหนุ่มของแกเถอะนะ
ขอฉันมีความสุขกับตัวเองเถอะคืนนี้

นั่งอยู่ในมุมร้านกับเพื่อนๆของแก แล้วก็พนันกัน 5 เหรียญ
ว่าแกจะต้องได้ผู้หญิงที่พึ่งเดินเข้ามา แต่เธอคนนั้นคิดว่าแกน่ะห่วยแตกสุดๆ
เราไม่ได้แต่งตัวมาให้แกมองคนเดียวนะ
เลิกพ่นน้ำลายใส่หน้าฉันได้ล่ะ
ฉันรู้ดีว่าแกเป็นใคร
ตีมือชาวบ้านไปทั่ว พูดจาไร้สาระ แต่แกต้องกลับบ้านคนเดียวแล้วล่ะ ใช่ปะ?

Cause I’m not here for your entertainment
You don’t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it’s over
Know it’s over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It’s just you and your hand tonight
It’s just you and your hand

ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอนเตอร์เทนใครนะ
แกคงไม่อยากจะมายุ่งกับฉันเท่าไหร่หรอกนะคืนนี้
หยุด แล้วคิดซักนิด
หยุด แล้วคิดซักนิด
ฉันน่ะอารมณ์ดี จนกระทั่งแกเข้ามาในชีวิตฉันนี่แหละ
เพราะรู้มั้ย ว่ามันจบแล้ว
ตั้งแต่ยังไม่เริ่มซะอีก
เอาเหล้าแกไปเถอะ เอาตังมาก็พอ
แกก็ใช้มือช่วยตัวเองไปก่อนละกันนะคืนนี้
แค่มือของแกเองคนเดียวก็พอ

I’m not here for your entertainment
You don’t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
Just take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it’s over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It’s just you and your hand tonight

ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอนเตอร์เทนใครนะ
แกคงไม่อยากจะมายุ่งกับฉันเท่าไหร่หรอกนะคืนนี้
หยุด แล้วคิดซักนิด
ซักนิดเถอะ
ฉันน่ะอารมณ์ดี จนกระทั่งแกเข้ามาในชีวิตฉันนี่แหละ
เพราะรู้มั้ย ว่ามันจบแล้ว
ตั้งแต่ยังไม่เริ่มซะอีก
เอาเหล้าแกไปเถอะ เอาตังมาก็พอ
แกก็ใช้มือช่วยตัวเองไปก่อนละกันนะคืนนี้